Sons.of.Anarchy.S04E03.HDTV.XviD-ASAP.....mdc

SOA 지난이야기

 

공원 일은 잘 돼가요?

 

별로요

 

3주 안에 8만달러가
안 모이면 끝이에요

 

넌 한 가정의 가장이야

 

재혼도 했잖아

 

넌 내 아들 아니다

 

라피, 페드로
애들 모아라

 

SOA랑 같이
그 새끼들 쫓아

 

잭스 아버님께서 쓰신
편지를 찾았어요

 

아일랜드와 관계를 끊고

 

총 거래를 끝내고 싶어하셨죠

 

그걸 결정하려는 회의가
열리기 전 죽임당하셨어요

 

마약 거래 그만두지 않으면
조직 전체가 편지를 읽게 하겠어

 

태라와 파이니가 아는 역사는
매우 위험해

 

당장 막아야 해

 

잠깐 차로 데려다 줄 테니
얘기 좀 하죠

 

마약 샘플 몇 그램만
가져오라고 합시다

 

걸리면 조직원들이
죽일텐데요

 

바로 그거죠

 

당신이 가져간거야?

 

당장 창고로 따라와

 

자

 

낙엽 속을 뒤지다가

 

날 보더니 놀라서

 

날 죽이려고 했어요

 

마일즈 일이 힘들었을 거 안다
네가 자랑스럽다

 

이제 달아주마

 

젠장

 

젠장!

 

뭐야?

 

어딨어?

 

쥬스!

 

쥬스 보이!

 

저깄네

 

야 / 네

 

뭐 해?

 

소변요

 

이건 뭐야?

 

미끄러졌냐?

 

뭐야?

 

오스왈드 씨가

 

뒷길에 사슬을 엄청
걸어뒀더라고요

 

걸려서 넘어졌냐?

 

볍신

 

네

 

가야 돼

 

왜요?

 

투표

 

- 마약거래 때문에요?
- 리더 바뀐다

 

누구에요?

 

총 가지고 뒷방에 가 있어요

 

얼른!

 

불편할 때 찾아와서
죄송합니다, 놀즈 씨

 

무슨 일이죠?

 

병원 행정관으로부터
신고가 들어왔습니다

 

놀즈 선생께서 살인 위협을
받았다고 하던데요

 

심각하다고 생각 안 했어요

 

그래서 신고 안 했죠

 

근데 왜 조직에서
감시인을 보낸 거죠?

 

밖에 오토바이가 있던데

 

아마 뒤편에서 총 들고 있겠죠

 

영장 가져오시면 대답해 드릴게요

 

성격 있으시군요?

 

소장님 걱정은 고맙습니다만...

 

걱정이라기보단
제 법적 의무죠

 

그럼 여기로 경관을 보내고
병원 보안에도 신경쓰도록 하죠

 

선생님 안전 때문만은 아닙니다

 

아시리라 생각합니다

 

방해해서 죄송했습니다

 

파이니가 이번 투표를
놓칠 리 없지

 

맨 앞에 앉으려고 하실걸

 

얘기 나눠봤냐?

 

아니

 

바비가 투표에서 이기면
어떻게 되는 거지?

 

짧게 봐서는 별 일 없을걸

 

갈린도와 거래 끊는 건

 

위험이 너무 크잖아

 

길게 보면 그래도
바비가 나을걸

 

바비 뽑으려고?

 

모르겠어

 

너는 클레이 편이냐?

 

더럽다는 거 나도 알아

 

하지만 클레이 덕분에 살아 있는 거야

 

시간이 지나면 덜 절박해지고
영리하게 선택하겠지

 

투표나 쳐 하자

 

미안하다, 아들아

 

사랑해요 아버지

 

전 아버지 편입니다

 

들어가자

 

좋아

 

보스 자리를 놓고

 

도전이 들어왔다

 

누구라고 말할 필요도 없지

 

보스가 되고 싶은 거지?

 

이 방법뿐입니다

 

좋아

 

찬성이냐 반대냐

 

바비가 의사봉을 쥔다

 

반대

 

반대

 

가자! / 얼른!

 

움직이지 마

 

가만히 있어

 

괜찮냐?

 

네

 

가서 치워

 

- 문신 확인해 봐
- 소노라 카르텔이다!

 

- 조심했어야지
- 젠장!

 

온 동네에서 다 들었겠어요

 

알바레즈한테 넘겨줘

 

총 창고에 연락해서
긴급상황이라고 알리고

 

알바레즈한테 연락할게요

 

이런

 

보스!

 

이거 안좋은데요

 

엄청요

 

뭔데?

 

씨발

 

이건... / 아르만도군

 

영자막 : n17t01(www.addic7ed.com)
한글번역 : 기미갤 슈비룹 (chuckymee@hotmail.com)
재배포 및 수정, 상업적 이용 금지

 

알고 있는 거 캐내

 

네

 

야

 

나 따라와

 

네

 

저 대가리로 마약 거래에서
손 뗄 수 있어

 

무슨 소리야?

 

카르텔에다 피를 볼 줄은
몰랐다고, 취소한다 그래

 

그냥 도중에 빠질 수
있을 것 같아?

 

당연히 그래야지!

 

네 시대도 이제 끝났으니
오늘 하는 게 좋을 거야

 

내일까지도 그대로면

 

편지를 공개할 거다

 

보스

 

총 창고는 괜찮은데
마야 토르티야 트럭을 뺏겼어요

 

안에 배달하려던
코카인이 가득하고요

 

알바레즈 부하 세 명은 실종입니다

 

염병할

 

군바리같이 빠삭한 놈들이에요

 

투썬 애들은 뭐래?

 

예상했다는 눈치던데요

 

잘났어, 초콜렛 비가 내리겠군

 

- 가져가요
- 알았어

 

가요

 

아버지, 어디 가요?

 

오두막에

 

왜요, 아버지

 

아버지가 필요하니까
여기 계세요

 

눈에 띄는 짓은
하지 말고 다녀라

 

진짜!

 

보자...

 

생각이 있어

 

생각이 있어?

 

대가리를 버리고 갔잖아

 

여기가 무법지대도 아니고

 

오늘밤에 공원 지키기
모금 행사 있어

 

이런 상황에서 무슨 모금이에요

 

취소 못 해

 

무슨 일이 있을지도 모르잖아요, 엄마!

 

어차피 차밍 전체가 알게 될 거야

 

숨으면 뭔가 찔리니까
그랬다고 생각하겠지

 

모금행사는 SOA 이미지에 좋아

 

필요해

 

나한테 필 붙여 줘

 

수류탄을 맞아도
멀쩡한 놈이니까

 

안돼, 티그로 해

 

당신을 지키는 데는
티그밖에 못 믿어

 

젠장

 

문 잠가!

 

타는 냄새라도 납니까?

 

아뇨

 

탄약 냄새!

 

신고 들어온 거랑
여기 모습을 보아하니

 

자동식의 총이었던 것 같은데요

 

저희도 들었습니다

 

와 주셔서 다행이네요

 

벌써 안전한 기분입니다

 

누구 짓인지 감 잡히시나요?

 

아니

 

일러바치는 건 아니지만
10번가의 데자리안 수리점에서

 

우리가 수제 오토바이 사업을
확장했다고 열받아 했었어요

 

화난 수리공들이라?

 

아르메니아 인들이죠

 

못 믿어요

 

협조는 고맙습니다만

 

조사는 끝까지 해야겠습니다

 

마음껏 하세요

 

놀즈 선생에게 행사된
협박 때문이 아니었으면 합니다

 

병원에서 확인했습니다

 

태라 씨랑 아침에
이야기도 나누었고요

 

아름다운 가족을 두셨더군요, 잭스

 

가장이 총을 맞으면
다들 슬퍼하겠죠

 

네

 

그렇겠죠

 

아이 있어요?

 

아뇨

 

꼭 가져요

 

죽지 않을 이유가
생기는 건 좋으니까

 

이곳은 범죄현장입니다

 

문 닫아! 방해하지 마십시오

 

태라는 괜찮아

 

방금 통화했어

 

일하러 가는 중이래

 

래트랑 있다더라

 

사모님 지켜라

 

물론이죠

 

갑시다

 

사랑해

 

이봐요

 

나가주셔야 됩니다

 

범죄현장이라서요

 

이봐요, 당신

 

모금 행사 때문에
칠리 만들고 있어요

 

그래서 어쩌라고요
나갑시다

 

칠리 만들게 둬

 

부엌에만 있어요, 알겠습니까?

 

네, 경찰관님

 

이봐, 음악 좀 꺼

 

한 마디도 안 했어

 

혀 잘라낸 거 아냐?

 

아직

 

방법도 다 떨어졌어

 

갈린도!

 

기도나 해라, 새끼야

 

국내에서는 걱정할
필요 없다면서

 

소노라에는 북쪽
연줄이 없댔잖아

 

맞습니다

 

손님이 말씀은 하시던가?

 

전혀

 

소노라 애는 맞네

 

예전에 보병대에 있었군

 

그건 뭐지?

 

펜토탈 나트륨

 

이제 입을 열 때가 되셨지

 

페드로, 뒤로 데려가

 

소노라 출신인 배신자가
당신 조직에 있댑니다

 

그건 거짓말이네

 

마야든지 SOA든지 상관없어요

 

죽여야지!

 

거짓말만 하는 놈이야

 

거짓말 못하게 약까지 놨잖습니까
거짓말이 아닙니다

 

소노라에 가족을 둔 마야 조직원이라

 

누구지, 마커스?

 

페드로

 

저 페드로요?

 

저 새끼 우리 조직
본부에도 들였는데

 

그래서 조직 조끼랑 가방이
어딨는지 알았던 거야

 

심장을 뽑아내 주겠어
망할 개같은 자식

 

- 잠깐!
- 건들지 마

 

페드로가 소노라의 스파이라면
뭔가 유용한 걸 심어줘야지

 

우리 총

 

내일 캘리포니아 밖으로
옮기기 전에

 

오늘밤은 여기에
둔다고 했다가

 

그때 급습하는 거야

 

소노라 조직원이
적어도 25명 있다는데

 

나는 부하 네 명 뿐이야

 

도움이 필요하겠어

 

젠장

 

우린 군바리가 아냐

 

그렇게 될 거야,
잘 모르나 본데

 

이건 전쟁이거든

 

알바레즈가 미끼를 놓는댄다

 

페드로한테 8시에 이곳에
총이 올 거라고 말한대

 

창고에는 예비멤버 데려다 놓고
타코마 SOA 부를게요

 

모금행사 취소해야겠다

 

아니에요, 가세요

 

혹시 일이
커질지도 모르니까요

 

다들 무슨 생각 하고
있는지 안다

 

하지만 우리는
하나로써 견뎌야 해

 

안 그러면 다 죽어

 

압니다

 

자네 투표는 나중에 할 거야

 

투표할 수 있게
다들 살아남길 바래야죠

 

난 보모한테 들려서
애들 좀 볼란다

 

그거 좋지

 

너희 아버지는?

 

데낄라 마시러 가셨어

 

오두막에

 

내가 가서 확인하고 올게

 

고맙다

 

미안해

 

마약 거래가 이렇게까지
될 줄은 몰랐어

 

알아

 

이젠 어쩔 수 없잖아

 

할 일은 하고
잊을 건 잊어야지

 

그래

 

이봐요

 

칠리 다 했어요?

 

아뇨

 

엄청 오래 끓여야 해서

 

그 정도면 됐어요

 

두 그릇만 줘 봐요

 

왔어?

 

수술하는 줄 알았네

 

취소당했어요

 

제가 있는 것 자체가
위협적이라나

 

젠장

 

제가 미친 걸까요?

 

괜찮아질 거라는
잭스의 말을 믿는 게?

 

진심으로 말한 거니까

 

누가 이렇게 될 줄 알았겠니

 

나도 정말 싫다

 

잭스 방식대로
이겨내려고 하고 있어요, 정말로

 

알아

 

잭스도 알아

 

견뎌내고, 편 드는 거지

 

가족이란 게
그런 거니까

 

가자

 

칠리 확인하러

 

얼른

 

- 괜찮아요?
- 네, 맛있네요

 

잠깐만요

 

잠깐만요, 사모님

 

아직 다 안 됐어요

 

사모님!

 

응?

 

내가 하란 대로 한 거야?

 

몇 가지 더 넣어야 했어요

 

그랬구나

 

많이 매워요?

 

엄청

 

눈이 다 따갑네

 

너무 많이 넣었나 봐요

 

가족에서 오랫동안
전해져오는 요리법이야

 

복잡하지

 

내가 만들 걸 그랬다

 

인디언 보호구역에
가져가지 그래?

 

해피가 매운 거 좋아하잖아

 

알았어요

 

엘리엇

 

꽃이라도 꺾자고 부른 겁니까?

 

뭐 그런 거지

 

공원을 지키려면
7만 5천 달러가 필요해

 

그렇다더군요

 

나랑 자네가 내자구

 

무슨 소립니까?

 

차밍에는 영웅이 필요해, 엘리엇

 

차밍 하이츠를 미는
헤일도 곧 무너질 거야

 

다음번에 시의회에 수용권
투표가 내려오면 지겠지

 

망치지 않는다면서요, 클레이

 

여론을 반(反) 헤일로
몰고 가면 돼

 

헤일이 도로 건설권을 잃으면
땅을 돌려받을 수 있을 거야

 

윈윈이지

 

헤일이 다른 방법을 찾을 겁니다

 

아니

 

시장 임기는 2년이야

 

지 주머니만 채우면서
1년을 보냈어

 

주민들이 바보는 아니지

 

무슨 꿍꿍입니까?

 

그런 거 없어

 

그게 중요한 거야

 

내가 무슨 놈인지
내가 더 잘 알아

 

차밍을 지키고 싶은 것 뿐이야

 

다른 목적 따위 없어

 

차밍을 돌려달라는 거지

 

생각해 봐, 나중에 보자구

 

이런, 이런

 

누가 시켜서 온 거냐
아니면 자발적이냐?

 

그냥 들려 봤어요

 

난 괜찮아

 

정말요?

 

응

 

카르텔 일 때문에
보스랑 싸우는 거 알아요

 

네가 뭘 알아

 

저도 알아요

 

열받으신 거

 

제 변명 하자는 거에요

 

변명할 게 남았냐?

 

알았어요

 

죄송해요

 

10년째 조직을
포기하고 살았다

 

조끼는 지키려고
간당간당하게 지냈어

 

근데 니가 나타났지

 

네 아버지랑
너무나 닮은 네가

 

우리의 이상이
실현될 것만 같았다

 

저는 아버지가 아니에요

 

지금 보니 그건 확실하구나

 

우리 아버지 좀
그만 우러러봐요, 파이니

 

아버지는 우리를 모두 버렸어요

 

모린 애슈비를 몰랐다고
말씀하시는 겁니까

 

트리니티도?

 

모린은 잠시 빠진 것 뿐이야

 

하지만 네 동생이 죽었을 때
바로 돌아왔다

 

그래도 이미 손해는 끼쳤잖아요

 

손해는 모두가 끼치는 거야

 

어떻게 보상하느냐가
우리를 정의하는 거지

 

아버지는 보상한 것도 없어요

 

그럴 기회조차 없었잖니!

 

넌 있고!

 

전 중요한 것만
고칠 겁니다!

 

아버지가 한 가지는 맞았어요

 

SOA는 길을 잃었어요

 

제가 그걸 바꿀 수
있을 줄만 알았죠

 

하지만 그건 오만이었어요

한 사람이 바꿀 수
있다는 생각 자체가요

그래서 우리 아버지도
죽은 겁니다

 

너희 아버지는 패배해서
죽은 게 아니야!

 

옛날 얘기는 그만하세요!

 

눈 앞에 보이는 것만
처리하는 거에요

 

너랑 클레이, 둘 다?

 

보스 때문이 아니에요

 

제 일이죠

 

내일 살아남기 위해서
어떡해야 하는지를 고민하는 저라고요!

 

조직 때문도 아니에요, 파이니!

 

내 가족 때문이라구요!

 

너 방금 네 아버지 같았어

 

너희 아버지는 내가
알았던 사람들 중 최고였다

 

그냥 아버지를 보내기 전에
꼭 찾아보길 바란다

 

너희 아버지를 알란 말이다

 

괜찮아?

 

시간 낭비였어

 

그러지 마

 

내가 해낼 수 있다고
생각했다니, 미쳤지

 

옳다고 생각하는
본능을 따른 거야

 

그리고 당신을
시장님한테 밉보였잖아?

 

그게 가장 맘에 들어

 

그 작자 짜증나게
하는 거 좋아하거든

 

루즈벨트 소장

 

잠깐 실례

 

뭡니까?

 

기부 하기 전에
몇 마디 할까 하는데

 

위협하는 거 아닙니다

 

정말로

 

- 물론이죠
- 그래?

 

괜찮아

 

잘됐네

 

닥쳐, 페드로

 

제 아내는
차밍에서 자랐습니다

 

저는 31년 전에
이곳에 왔죠

 

차밍을 사랑합니다

 

여러분이 제 조직에 대해
의견을 갖고 있는 거 압니다

 

너무 위풍당당하게
군다고 생각하겠죠

 

하지만 자신에게 물어보십시오

 

뭐가 더 나쁜가?

 

가끔 치고받고
유리창 깨지는 것?

 

아니면 차밍의 심장을
불도저가 밀어 버리는 것?

 

선즈 오브 아나키는
항상 차밍을 위해 일했습니다

 

이 동네를 지켜냈다는 걸
자랑스럽게 생각하고 있습니다

 

소기업주 여러분들을
지원하고 보호했지요

 

차밍 하이츠는
모든 것의 끝입니다

 

여러분들의 사업도
이 공원처럼 간당간당해질 겁니다

 

누군가가 도와주기만을
바라고 있게 되겠죠

 

오늘은 제가 도와 드리겠습니다

 

수표 두 장

 

7만 5천 달러입니다

 

좋아!

 

한 장은 제가 낸 건데
무슨 생각하지는 지 압니다

 

피묻은 돈일 거다
훔쳤을 거다

 

마음대로 생각하십시오

 

다른 수표 한 장은
저보다도 차밍을 믿는 분이

낸 겁니다

 

50년이 넘도록
차밍에 생기를 불어넣어 준 분이죠

 

저한테 고맙다고 하기 싫으면
그분에게는 감사인사를 하십시오

 

시장이 되었어야 할

 

엘리엇 오스왈드입니다

 

차 두 대 접근

 

내 신호 기다려

 

가자

 

얌마

 

얌마!

 

정신차려

 

한 대는 가는데?

 

저거 루이스다

 

- 어딨지?
- 확인해 봐

 

비었어

 

주변에 아무도 안 보이는데

 

이게 뭐야?

 

트로이 토르티야?

 

이거 폭탄 들었나 보다

 

우릴 다 죽일 심산이야

 

페드로 어딨어?

 

열어!

 

물러나요

 

물러나!

 

이리 와라, 배신자 놈

 

가만 있어

 

염장을 할

 

우리가 기다리고 있다는
걸 어떻게 알았지?

 

페드로는 계속
붙잡고 있었다

 

맞아

 

상대방이 한 수 더
앞질러 나가고 있군

 

투썬 애들 돌려보냈어

 

루이스가 애들 더 보낸대요

 

내일 도착한답니다

 

타코마 애들은
창고에 두려고요

 

젠장

 

이건 갈린도가
해결해야 되겠군

 

로미오를 불러서 치우도록 하지

 

좋습니다

 

창고에 타코마 애들한테로 갈게요

 

잠 못 잘 거 같아서

 

그래라

 

가

 

애들 다치는 건
시간 문제야

 

그건 절대 두고 못 봐

 

미안하지만

 

가야 되겠어

 

애들 여기서 내보내야 돼

 

알아

 

우리가 처리할 수
있을 것만 같았는데

 

우리 손을 벗어났어

 

오리건의 프로비던스 병원에서
모레 학회가 열리는데

 

나한테 관심이 있대

 

가 봐

 

보모랑 애들도 데려가

 

여기서 일이 마무리되는
동안만이라도 거기 있어

 

나머지는 후에 생각하자

 

너희 어머니는?

 

말씀드려아지

 

가족을 지키려는 거니까

 

자기야

 

어디야?

 

집에 가려고

 

괜찮아?

 

응

 

카르텔이랑은?

 

아직 해결중이야

 

나 일이 있어서
본부에 있을 거야

 

이따 들릴까?

 

아니, 예배당에
갇혀 있을 거야

 

조용한 시간이 필요해

 

알았어

 

사랑해

 

나도 사랑해

 

괜찮아요?

 

응

 

집에 데려다 줘, 티그

 

아, 젠장

 

놀랐잖아요, 형님

 

씨발!

 

너 뭐 하는 거야!

 

이 겁쟁이 녀석!

 

일어나, 가자

 

일어나라고

 

가자, 얼른

 

쏘던지 들여보내던지

 

총 내놔

 

신발에도

 

뭐 말할 거 있냐?

 

오늘 갈린도랑 일이
복잡해졌어

 

시간이 좀 더 필요해

 

더 끌어 봤자
사람만 계속 죽어

 

알아, 올바른 일을
하려고 하잖아

 

너한테 옳은 일이란
지금까지 저지른 그런 일이지

 

욕심으로

 

내가 그렇게 싫으면서
왜 지지했어?

 

날 조직에 넣어주고?

 

그때는 믿을만한 녀석이었으니까

 

아

 

그래서 이제는
자네를 믿으라고?

 

갖고 있다는 그 편지 말야

 

카르텔과 연을 끊어도
자네가 보여주지 말란 법 없잖아?

 

그 정도 위험은 감수해라

 

좋아

 

로미오한테 전화하지

 

하지만 복수가 있다면
자네가 책임져

 

편지 어딨어?

 

어디에 놨냐고?

 

여기 없어

 

어딨어!

 

태라가 가지고 있어?

 

태라가 어떻게 알겠어?

 

태라한테 받은 거 알아

 

내가 모를 줄 알았지, 노인네?

 

태라는 내버려둬

 

너무 늦었어

 

영자막 : n17t01(www.addic7ed.com)
한글번역 : 기미갤 슈비룹 (chuckymee@hotmail.com)
재배포 및 수정, 상업적 이용 금지

 

Previously on Sons of Anarchy...

 

How's it going
with the gardens?

 

Not so good.

 

We don't raise another 80,000 in
the next three weeks, it's gone.

 

Hey, you got a family.

 

You got a new wife.

 

I don't even know
who you are anymore.

 

Rafi, Pedro, get the crew.

 

They should be with the Sons
to track those putos.

 

I found some of
JT's old letters.

 

John wanted to end the
relationship with the Irish,

 

stop the club from selling guns.

 

He was killed before
that meeting happened.

 

Kill the drug muling or
I'll let the rest of the club

 

read the letters.

 

The history that Tara and
Piney know-- very dangerous.

 

Now, we got to stop
this in its tracks.

 

I was hoping I could walk you
to your car, bend your ear a bit.

 

Have him pull a sample
from the load-- couple grams.

 

If he gets
caught, they'll kill him.

 

That's the point.

 

Jesus, you took it?

 

Back at the warehouse.

 

Let's go.

 

Here.

 

I spotted him pulling
something out of the leaves.

 

He saw me and he freaked out.

 

He tried to kill me.

 

The way you handled this hard
thing with Miles, I'm proud of you.

 

You earned this.

 

Shit.

 

Shit!

 

What the hell, man?

 

Where is he?

 

Juice!

 

Juicy-boy!

 

There.

 

- Hey.
- Hey.

 

What the hell you doing?

 

Was pissing.

 

What's all this shit, huh?

 

Did you take a spill?

 

What's that?

 

Oswald, man.

 

He's got those stupid security
chains all over these back roads.

 

You clotheslined one?

 

Jackass.

 

Yeah.

 

We got to go.

 

What's up?

 

Vote.

 

- Drugs?
- Change of leadership.

 

Who is it?

 

Take the gun, stay
in the back room.

 

Go.

 

Sorry about the
hour, Ms. Knowles.

 

What is it?

 

We just got a call from your
administrator over at St. Thomas.

 

She's convinced you did
receive a death threat.

 

I didn't take it seriously.

 

That's why I didn't report it.

 

Then why did the MC
post someone here to watch you?

 

There's a bike outside.

 

I'm assuming he's somewhere
in the back-- armed.

 

The answer to that question
will require a warrant.

 

Oh, you really
got it down, don't you?

 

I appreciate your
concern, Sheriff.

 

Well, it's more than
concern, it's my legal obligation.

 

So I'm gonna post a unit
outside, and I'll coordinate

 

with the hospital security.

 

It's more than just
your safety at stake.

 

But I'm sure you know that.

 

Sorry to disturb you.

 

Piney wasn't gonna
proxy this vote.

 

Wanted a front row seat.

 

You talk to him yet?

 

No.

 

So what happens if Bobby
takes this vote?

 

Short term, not much he can do.

 

Pulls us away from Galindo.

 

Risk is too big.

 

Long term, maybe
Bobby's a better choice.

 

You thinking of going that way?

 

Not sure.

 

You're staying in Clay's camp?

 

Look, I know it's dirty, bro.

 

But he's getting us whole.

 

Eventually, we're less desperate,
make smarter choices.

 

Let's vote this shit.

 

I'm sorry, son.

 

I love you, Pop.

 

I'm with you on this.

 

Come on, let's go.

 

All right.

 

There's a challenge
on the table.

 

New president.

 

I don't think we need the
formalities of nomination.

 

You want the chair.

 

I ain't got no choice.

 

Okay.

 

Yea or nay.

 

Bobby taking the gavel.

 

Nay.

 

Nay.

 

- Go, go, go!
- Come on!

 

Don't move.

 

Stay down.
Stay down.

 

You okay?

 

Yeah.

 

Clear this shit out the way.

 

- Check his ink.
- Lobo Sonora!

 

- Be careful.
- Shit!

 

This woke up the
whole hood, man.

 

Get this asshole to the rez.

 

Call the gun warehouse,
put them on alert.

 

I'll reach out to Alvarez.

 

Oh, man.

 

Clay!

 

This is bad!

 

Like, bad bad!

 

What is that?

 

Holy shit.

 

- That's...
- It's Armando.

 

??Riding through this world ??/i>

 

??All alone ??/i>

 

??God takes your soul ??/i>

 

??You're on your own ??/i>

 

??The crow flies straight ??/i>

 

??A perfect line ??/i>

 

??On the devil's bed ??/i>

 

??Until you die ??/i>

 

??Gotta look this life ??/i>

 

??In the eye ??/i>

 

Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com

 

You find out what he knows.

 

Bueno.

 

Hey.

 

Come on.
You're with me.

 

Yeah.

 

That bag of heads is your
"Get out of drugs free" card.

 

What the hell
you talking about?

 

You tell the cartel
we didn't sign

 

up for this blood feud,
and you want out.

 

What do you think, I can just
bail in the middle of this shit?

 

That's exactly
what you're gonna do.

 

And you're gonna do it today,
'cause your time is up.

 

If we're still in the drug
business tomorrow,

 

I'm delivering those
letters to the club.

 

Hey.

 

Gun warehouse is safe, but the
Mayan tortilla truck got jacked.

 

Full load of coke on the
way out to dealers.

 

Three of Alvarez's guys MIA.

 

Goddamn it.

 

These guys are military sharp.

 

How did Tucson take the news?

 

They had assumed the worst.

 

Oh. Great.
Chocolate rain.

 

- - No, you take this.
- Got it.

 

Go, go.

 

Hey. Where you going?

 

The cabin.

 

Come on, Pop.

 

Stay here. We need you.

 

You keep your head down, boy.

 

Oh, come on.

 

Okay.

 

We got it handled.

 

Handled?

 

They dumped a bag of heads.

 

I'm living in goddamn
Juarez here.

 

Garden fund-raiser's tonight.

 

Ain't gonna be any
fund-raiser after this.

 

We can't back out.

 

We don't know what the hell
we're dealing with here, Mom.

 

This noise is gonna
be all over Charming.

 

If we hide, looks like we
got something to hide from.

 

Fund-raiser shows
Charming the Sons give a shit.

 

We need that.

 

Have Phil shadow me.

 

Take a grenade to get past him.

 

No. Tig.

 

He's the only one I
trust to keep you safe.

 

Shit.

 

All right.
Lock it down!

 

Let me guess.
You smell smoke?

 

No.

 

Bullets.

 

And based on all the calls and
the looks of the clubhouse,

 

I'm guessing they were of
the automatic variety.

 

Yeah, we noticed that.

 

Glad you're here.

 

Feel safer already.

 

You have any idea who it was?

 

Nope.

 

I don't like to point
fingers, but, uh, Dezarian

 

Motorworks, Tenth Street--
they've been kind of pissed off

 

at us since we expanded
our custom bike business.

 

Disgruntled mechanics?

 

- Mm.
- Armenians.

 

Very unstable people.

 

Well, I really
appreciate your cooperation, but

 

we'll still have to conduct
a full investigation.

 

Knock yourself out.

 

You know, I really
hope this attack doesn't have

 

anything to do with
the threat on Dr. Knowles.

 

The hospital confirmed it.

 

Tara and I had another
chat this morning.

 

You know, you have a
beautiful family, Jax.

 

Be really sad to see their
daddy catch a bullet.

 

Yeah.

 

It would be.

 

You have kids?

 

No.

 

You really should.

 

It's good to have a
reason not to die.

 

Your compound is a crime scene.

 

Lock it down, and stay
the hell out of my way.

 

Okay, okay.

 

Tara's fine.

 

I just talked to her.

 

She's on her way to work.

 

Rat's with her.

 

Take care of her.

 

Always.

 

Let's get out of here.

 

Love you.

 

Hey.

 

You got to clear out here.

 

This is a crime scene.

 

Hey, I'm talking to you.

 

Making chili
for the fund-raiser.

 

I don't give a shit.
Let's go.

 

Let him make the chili.

 

Stay in this kitchen, you hear?

 

Yes, sir.

 

Hey. Turn that music off.

 

He hasn't said a word.

 

You sure you didn't
cut out his tongue?

 

Not yet.

 

And I'm running out of ideas.

 

Galindo.

 

Now it's time to pray,
you bastard.

 

You told us we didn't
have to worry stateside,

 

Lobo had no northern networks.

 

They don't.

 

What's our guest saying?

 

Nothing.

 

He's definitely Lobo.

 

Ex-military, infantry.

 

What's that for?

 

Sodium pentothal.

 

Time to get him talking.

 

Pedro, take him to the back.

 

That Lobo says there's a rat
in your crew with roots in Nogales.

 

He's a lying bitch, this one.

 

It don't matter Mayan or Son.

 

That bitch is dead.

 

That guy is full of shit, man.

 

No, he's full of truth
serum, and if he says the Lobo's

 

getting intel from a Mayan,
then he's not lying.

 

A Mayan with family in Nogales.

 

Now, who would that be, Marcus?

 

Pedro.

 

That Pedro?

 

Scumbag was in my clubhouse.

 

That's how they knew where to hit
us, where the cut and the bag was.

 

I'm gonna rip off his heart.
Motherfucker... Bastard.

 

- Hey, hey.
- Don't touch him.

 

Look, if Pedro is the
pipeline to Lobo, then let's

 

feed him something useful.

 

Our guns.

 

We'll tell 'em we're moving
them out of Cali tomorrow,

 

that we're storing
them here tonight.

 

Then you and your
guys take 'em down.

 

That soldier says
there's about 25 Lobos local.

 

I only have four
other men with me.

 

I'll need support.

 

Oh, Jesus.

 

We're not exactly
an infantry unit, bro.

 

Well, you will be, because
make no mistake, gentlemen.

 

We're at war.

 

Yeah. Good.

 

Come on, brother.

 

Alvarez is gonna
bait the hook--

 

let Pedro know the guns
will be here at 8:00.

 

All right, I'm gonna
put the prospects

 

on the warehouse,
pull Tacoma into this.

 

I'm gonna cancel
the fund-raiser.

 

No, man.

 

It's good you be there.

 

Puts us somewhere else
if this gets noisy.

 

I know every thought that's
going through your head right now.

 

But we got to roll
as one into this.

 

Otherwise, we're all dead.

 

Yeah, I know.

 

You'll get your
leadership vote.

 

Let's hope there's
someone left standing to lead.

 

I'm gonna ride out
to Mary's, see my kids.

 

That's good, man.

 

Where's Piney?

 

Tequila retreat.

 

Cabin.

 

I'll take a ride
out, check in on him.

 

Appreciate it.

 

I'm sorry, man.

 

I never thought muling
would lead to this shit.

 

I know.

 

We're in it now, brother.

 

Got to get it done,
move past it.

 

Yeah.

 

Hey?

 

That chili ready yet?

 

No.

 

It's got to simmer for,
like, a long time.

 

No, it's simmered enough.

 

Give me two bowls of it.

 

Hey.

 

Thought you were
in surgery today.

 

I've been pulled.

 

Apparently, the hospital feels
my presence there is a threat.

 

Ah, shit.

 

Am I crazy, Gemma?

 

Why do I believe him when
he says it'll get better?

 

'Cause he means it.

 

No one saw this coming, baby.

 

I hate this shit, too.

 

I'm trying this his way.

 

I really am.

 

I know you are.

 

So does Jax.

 

We pull through, and
we stick it out.

 

That's what family does.

 

Come on.

 

Let's go check on my chili.

 

Come on.

 

- What do you think, guys, good?
- Yeah, it's good.

 

I'll be... I'll be right back.

 

Hey, uh, hang on.
Gemma, hang on.

 

It's not ready.

 

Gemma! Hey!

 

Hey.

 

Did you follow the recipe?

 

I had to add a
few things of my own.

 

I can see that.

 

Is it spicy?

 

Uh, very.

 

Actually made my eyes burn.

 

Oh.

 

May have gotten
in over my head.

 

Yeah, well, you know,
it's an old family recipe.

 

It's a delicate process.

 

I probably should've
made it myself.

 

Uh, why don't you take it
up to the reservation.

 

I think Happy likes
it that hot. Yeah.

 

I accept that.

 

Elliott.

 

Bring me out
here to pick flowers?

 

Something like that.

 

Town needs 75K to
save this place.

 

So I hear.

 

You and me are gonna cover it.

 

What the hell
are you talking about?

 

Charming needs a hero, Elliott.

 

Hale's backing on Charming
Heights is gonna fall apart.

 

Next time the eminent domain vote comes
before city council, it's got to lose.

 

You promised me you
wouldn't shit on this, Clay.

 

We sway public
opinion against Hale.

 

He loses the 99 on-ramp, and all
that land reverts back to you.

 

We all win.

 

Hale will just
find another way.

 

Eh.

 

Two-year term.

 

He's already spent a year funneling
policy into his own pocket.

 

These people ain't stupid.

 

Where you going with this?

 

I ain't going anywhere.

 

That's the point.

 

I know who I am, what I do.

 

Keeping Charming the way it is,
that's what I get out of this.

 

I got no agenda here.

 

I just want my town back.

 

Think about it.
I'll see you later.

 

Well, well, well.

 

You on task or is this
a, uh, social call?

 

I'm just checking in.

 

I'm fine.

 

Yeah?

 

Yeah.

 

I know you and Clay have been going
at it over this whole cartel thing.

 

You don't know anything.

 

Look, I get it.

 

You're pissed.

 

I'm just trying to tell
you my side of it.

 

Do you have a side anymore?

 

Okay.

 

I'm sorry.

 

For ten years, I
gave up on this club.

 

Rode my limit just
to keep the patch.

 

And then you came up.

 

You reminded me so much of John.

 

Just... It felt like maybe
our idea still had a chance.

 

Well, I'm not my old man.

 

Oh, I'm very clear on that now.

 

You need to rip him
off the pedestal, Piney.

 

JT bailed on all of us.

 

You trying to tell me you didn't
know about Maureen Ashby?

 

About Trinity?

 

Maureen was a distraction.

 

But when your brother took a turn for the
worse, your dad was right back here.

 

Yeah, damage already done.

 

We all do damage.

 

Character's determined
by how we repair it.

 

Well, JT didn't repair much.

 

He didn't have a chance.

 

You do!

 

I'm fixing what matters!

 

You know, my old man was
right about one thing.

 

This club has lost its way.

 

And I thought I was the guy
that was gonna change that.

 

And then I realized that that
arrogance, that that belief that

 

one man can change it, is what
drove my old man into the ground.

 

Defeat is not
what killed your father!

 

I don't want to
hear about history!

 

I'm taking care of
what's in front of me.

 

You and Clay both.

 

This isn't about Clay.

 

It's about me.

 

It's about me figuring out what I got to
do today that keeps me alive tomorrow.

 

This ain't about
the club, Piney.

 

It's about my family.

 

I won't tell you how much you
just sounded like your old man.

 

Your father was...
He was the best man I ever knew.

 

And before you let him die,
you should find him...

 

and know that for yourself.

 

??I got to sleep, I dream of you and
when I wake up, there'll be no one ??

 

??'Cause I know love will not fear this
there's no use trying to conceal it ??

 

??Close my eyes... ??

 

Hey. Are you okay?

 

This was a waste of time.

 

Oh, come on, that's not true.

 

No, it was grandiose of me to
think that I could pull this off.

 

No, you went with your gut.

 

You mething because you
knew it was right.

 

And created tension
between you and the mayor.

 

Well, you know,
that's my favorite part.

 

I love getting under
that guy's skin.

 

Mrs. Roosevelt.

 

Excuse me.

 

What?

 

Uh, I was hoping I
could say a few words to the

 

folks, make a formal donation.

 

Family friendly.

 

Promise.

 

- Sure.
- Yeah?

 

It's okay.

 

That went well.

 

C찼llate, Pedro.

 

My wife grew up in this town.

 

It became my home 31 years ago.

 

I love Charming.

 

I know some of you have
an opinion about my club.

 

You think maybe we
overstayed our welcome.

 

But ask yourself this.

 

What's worse?

 

A few broken windows, some
fighting now and again, or

 

bulldozers gutting the
heart of your town?

 

Sons of Anarchy have always
stood up for Charming.

 

We pride ourselves in knowing that
we've kept this town tight-knit.

 

Supported and protected
small business owners.

 

Charming Heights is the
beginning of the end.

 

Sooner or later, your businesses
are gonna end up just like this

 

garden-- hanging on by a thread,

 

hoping, praying for
the charity of others.

 

Tonight, I offer that charity.

 

Two checks.

 

$75,000.

 

Nice. Nice.

 

One of those checks is from
me, so I know what you're thinking.

 

Blood money, probably stole it.

 

It's okay, you can think that.

 

But the other check
comes from a man who

 

believes in this town
even more than I do.

 

A man whose family
has pumped lifeblood

 

into this community
for almost 50 years.

 

So, if you can't thank me, you
should definitely thank him.

 

The guy who should be mayor.

 

Elliott Oswald.

 

Got two vehicles.

 

Wait for my signal.

 

Conmigo.

 

Hey.

 

Hey.

 

Come on.

 

One of them's leaving.

 

That's Luis.

 

- Where'd they go?
- Check it.

 

Empty.

 

No one on the perimeter.

 

What the hell is this?

 

Trojan tortilla?

 

That's got to be rigged.

 

This thing will blow
us all to hell.

 

Where's Pedro?

 

Open it.

 

Step back.

 

Back. Back!

 

C'mon rat. Come her.

 

Stay here.

 

Jesus Christ.

 

How the hell did they know
that we were waiting for 'em?

 

Pedro never left our sight.

 

Yeah.

 

Looks like the competition's
one step ahead.

 

Sent Samtaz the
rest of Armando.

 

Luis is sending more guys.

 

Be here tomorrow.

 

Gonna keep Tacoma
at the warehouse.

 

Shit.

 

This is on Galindo to fix.

 

We'll get Romeo
up here, clean it up.

 

Good.

 

Gonna head back to
the warehouse with Tacoma.

 

I won't be able to sleep.

 

Yeah.

 

Okay.

 

It's just a matter of
time before it hurts our kids.

 

I'd never let that happen.

 

I'm sorry.

 

I have to go.

 

I have to get them out of here.

 

I know.

 

I thought I knew what
we were getting into.

 

We're in over our head.

 

There's a... conference up at Providence
Hospital in Oregon, day after tomorrow.

 

They're interested in me.

 

You should go.

 

Take Elyda, bring
the boys with you.

 

Just stay there until
things calm down here.

 

Then we'll figure it all out.

 

What about Gemma?

 

Tell her the truth.

 

You're protecting our family.

 

Hey, baby.

 

Where are you?

 

Heading home.

 

You okay?

 

Yeah.

 

The thing with the cartel?

 

Yeah, we're still working it.

 

Uh, I'm gonna stay at the clubhouse,
try to figure some of this shit out.

 

You want me to come by?

 

Nah.
I'm in lockdown in the chapel.

 

I need the quiet.

 

Okay.

 

Love you.

 

Love you, too.

 

You okay?

 

Yeah.

 

Take me home, Tiggy.

 

Oh, shit.

 

You scared me, man.

 

Jesus!

 

What the hell were you doing?

 

You coward!

 

Get up. Come on.

 

Get up.

 

Come on, boy. Come on.

 

Either pull the
trigger, or let me in.

 

Give me the nine.

 

And the boot.

 

You have something to tell me?

 

Shit went down today, things
got complicated with Galindo.

 

I'm gonna need more time.

 

More time, more death.

 

Yeah, I'm trying to
do the right thing here.

 

The right thing for you.

 

That's all you've ever done
at the head of that table.

 

Lead by greed.

 

Oh, if you hated me so
much, why'd you sponsor me?

 

Patch me in?

 

Because back then,
you could be trusted.

 

Oh.

 

And so now I'm
supposed to trust you?

 

These, um... pointed letters you're
supposed to have-- what's to prevent you

 

from showing them even after
I kill the cartel deal?

 

That's a risk
you're gonna have to take.

 

Okay.

 

I'll call Romeo.

 

But if there's retaliation,
that blood's on your hands.

 

Where are the letters?

 

Where did you put 'em?

 

They're not here.

 

Where are they?!

 

Tara still got 'em?

 

My God, how would Tara know?

 

She's the one
that gave 'em to you.

 

You don't think I
knew that, old man?

 

Just leave her out of it, huh?

 

Too late.

 

Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com

 

Previously on Sons of Anarchy...

 

How's it going
with the gardens?

 

Not so good.

 

We don't raise another 80,000 in
the next three weeks, it's gone.

 

Hey, you got a family.

 

You got a new wife.

 

I don't even know
who you are anymore.

 

Rafi, Pedro, get the crew.

 

They should be with the Sons
to track those putos.

 

I found some of
JT's old letters.

 

John wanted to end the
relationship with the Irish,

 

stop the club from selling guns.

 

He was killed before
that meeting happened.

 

Kill the drug muling or
I'll let the rest of the club

 

read the letters.

 

The history that Tara and
Piney know-- very dangerous.

 

Now, we got to stop
this in its tracks.

 

I was hoping I could walk you
to your car, bend your ear a bit.

 

Have him pull a sample
from the load-- couple grams.

 

If he gets
caught, they'll kill him.

 

That's the point.

 

Jesus, you took it?

 

Back at the warehouse.

 

Let's go.

 

Here.

 

I spotted him pulling
something out of the leaves.

 

He saw me and he freaked out.

 

He tried to kill me.

 

The way you handled this hard
thing with Miles, I'm proud of you.

 

You earned this.

 

Shit.

 

Shit!

 

What the hell, man?

 

Where is he?

 

Juice!

 

Juicy-boy!

 

There.

 

- Hey.
- Hey.

 

What the hell you doing?

 

Was pissing.

 

What's all this shit, huh?

 

Did you take a spill?

 

What's that?

 

Oswald, man.

 

He's got those stupid security
chains all over these back roads.

 

You clotheslined one?

 

Jackass.

 

Yeah.

 

We got to go.

 

What's up?

 

Vote.

 

- Drugs?
- Change of leadership.

 

Who is it?

 

Take the gun, stay
in the back room.

 

Go.

 

Sorry about the
hour, Ms. Knowles.

 

What is it?

 

We just got a call from your
administrator over at St. Thomas.

 

She's convinced you did
receive a death threat.

 

I didn't take it seriously.

 

That's why I didn't report it.

 

Then why did the MC
post someone here to watch you?

 

There's a bike outside.

 

I'm assuming he's somewhere
in the back-- armed.

 

The answer to that question
will require a warrant.

 

Oh, you really
got it down, don't you?

 

I appreciate your
concern, Sheriff.

 

Well, it's more than
concern, it's my legal obligation.

 

So I'm gonna post a unit
outside, and I'll coordinate

 

with the hospital security.

 

It's more than just
your safety at stake.

 

But I'm sure you know that.

 

Sorry to disturb you.

 

Piney wasn't gonna
proxy this vote.

 

Wanted a front row seat.

 

You talk to him yet?

 

No.

 

So what happens if Bobby
takes this vote?

 

Short term, not much he can do.

 

Pulls us away from Galindo.

 

Risk is too big.

 

Long term, maybe
Bobby's a better choice.

 

You thinking of going that way?

 

Not sure.

 

You're staying in Clay's camp?

 

Look, I know it's dirty, bro.

 

But he's getting us whole.

 

Eventually, we're less desperate,
make smarter choices.

 

Let's vote this shit.

 

I'm sorry, son.

 

I love you, Pop.

 

I'm with you on this.

 

Come on, let's go.

 

All right.

 

There's a challenge
on the table.

 

New president.

 

I don't think we need the
formalities of nomination.

 

You want the chair.

 

I ain't got no choice.

 

Okay.

 

Yea or nay.

 

Bobby taking the gavel.

 

Nay.

 

Nay.

 

- Go, go, go!
- Come on!

 

Don't move.

 

Stay down.
Stay down.

 

You okay?

 

Yeah.

 

Clear this shit out the way.

 

- Check his ink.
- Lobo Sonora!

 

- Be careful.
- Shit!

 

This woke up the
whole hood, man.

 

Get this asshole to the rez.

 

Call the gun warehouse,
put them on alert.

 

I'll reach out to Alvarez.

 

Oh, man.

 

Clay!

 

This is bad!

 

Like, bad bad!

 

What is that?

 

Holy shit.

 

- That's...
- It's Armando.

 

♪ Riding through this world ♪

 

♪ All alone ♪

 

♪ God takes your soul ♪

 

♪ You're on your own ♪

 

♪ The crow flies straight ♪

 

♪ A perfect line ♪

 

♪ On the devil's bed ♪

 

♪ Until you die ♪

 

♪ Gotta look this life ♪

 

♪ In the eye ♪

 

Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com

 

You find out what he knows.

 

Bueno.

 

Hey.

 

Come on.
You're with me.

 

Yeah.

 

That bag of heads is your
"Get out of drugs free" card.

 

What the hell
you talking about?

 

You tell the cartel
we didn't sign

 

up for this blood feud,
and you want out.

 

What do you think, I can just
bail in the middle of this shit?

 

That's exactly
what you're gonna do.

 

And you're gonna do it today,
'cause your time is up.

 

If we're still in the drug
business tomorrow,

 

I'm delivering those
letters to the club.

 

Hey.

 

Gun warehouse is safe, but the
Mayan tortilla truck got jacked.

 

Full load of coke on the
way out to dealers.

 

Three of Alvarez's guys MIA.

 

Goddamn it.

 

These guys are military sharp.

 

How did Tucson take the news?

 

They had assumed the worst.

 

Oh. Great.
Chocolate rain.

 

- - No, you take this.
- Got it.

 

Go, go.

 

Hey. Where you going?

 

The cabin.

 

Come on, Pop.

 

Stay here. We need you.

 

You keep your head down, boy.

 

Oh, come on.

 

Okay.

 

We got it handled.

 

Handled?

 

They dumped a bag of heads.

 

I'm living in goddamn
Juarez here.

 

Garden fund-raiser's tonight.

 

Ain't gonna be any
fund-raiser after this.

 

We can't back out.

 

We don't know what the hell
we're dealing with here, Mom.

 

This noise is gonna
be all over Charming.

 

If we hide, looks like we
got something to hide from.

 

Fund-raiser shows
Charming the Sons give a shit.

 

We need that.

 

Have Phil shadow me.

 

Take a grenade to get past him.

 

No. Tig.

 

He's the only one I
trust to keep you safe.

 

Shit.

 

All right.
Lock it down!

 

Let me guess.
You smell smoke?

 

No.

 

Bullets.

 

And based on all the calls and
the looks of the clubhouse,

 

I'm guessing they were of
the automatic variety.

 

Yeah, we noticed that.

 

Glad you're here.

 

Feel safer already.

 

You have any idea who it was?

 

Nope.

 

I don't like to point
fingers, but, uh, Dezarian

 

Motorworks, Tenth Street--
they've been kind of pissed off

 

at us since we expanded
our custom bike business.

 

Disgruntled mechanics?

 

- Mm.
- Armenians.

 

Very unstable people.

 

Well, I really
appreciate your cooperation, but

 

we'll still have to conduct
a full investigation.

 

Knock yourself out.

 

You know, I really
hope this attack doesn't have

 

anything to do with
the threat on Dr. Knowles.

 

The hospital confirmed it.

 

Tara and I had another
chat this morning.

 

You know, you have a
beautiful family, Jax.

 

Be really sad to see their
daddy catch a bullet.

 

Yeah.

 

It would be.

 

You have kids?

 

No.

 

You really should.

 

It's good to have a
reason not to die.

 

Your compound is a crime scene.

 

Lock it down, and stay
the hell out of my way.

 

Okay, okay.

 

Tara's fine.

 

I just talked to her.

 

She's on her way to work.

 

Rat's with her.

 

Take care of her.

 

Always.

 

Let's get out of here.

 

Love you.

 

Hey.

 

You got to clear out here.

 

This is a crime scene.

 

Hey, I'm talking to you.

 

Making chili
for the fund-raiser.

 

I don't give a shit.
Let's go.

 

Let him make the chili.

 

Stay in this kitchen, you hear?

 

Yes, sir.

 

Hey. Turn that music off.

 

He hasn't said a word.

 

You sure you didn't
cut out his tongue?

 

Not yet.

 

And I'm running out of ideas.

 

Galindo.

 

Now it's time to pray,
you bastard.

 

You told us we didn't
have to worry stateside,

 

Lobo had no northern networks.

 

They don't.

 

What's our guest saying?

 

Nothing.

 

He's definitely Lobo.

 

Ex-military, infantry.

 

What's that for?

 

Sodium pentothal.

 

Time to get him talking.

 

Pedro, take him to the back.

 

That Lobo says there's a rat
in your crew with roots in Nogales.

 

He's a lying bitch, this one.

 

It don't matter Mayan or Son.

 

That bitch is dead.

 

That guy is full of shit, man.

 

No, he's full of truth
serum, and if he says the Lobo's

 

getting intel from a Mayan,
then he's not lying.

 

A Mayan with family in Nogales.

 

Now, who would that be, Marcus?

 

Pedro.

 

That Pedro?

 

Scumbag was in my clubhouse.

 

That's how they knew where to hit
us, where the cut and the bag was.

 

I'm gonna rip off his heart.
Motherfucker... Bastard.

 

- Hey, hey.
- Don't touch him.

 

Look, if Pedro is the
pipeline to Lobo, then let's

 

feed him something useful.

 

Our guns.

 

We'll tell 'em we're moving
them out of Cali tomorrow,

 

that we're storing
them here tonight.

 

Then you and your
guys take 'em down.

 

That soldier says
there's about 25 Lobos local.

 

I only have four
other men with me.

 

I'll need support.

 

Oh, Jesus.

 

We're not exactly
an infantry unit, bro.

 

Well, you will be, because
make no mistake, gentlemen.

 

We're at war.

 

Yeah. Good.

 

Come on, brother.

 

Alvarez is gonna
bait the hook--

 

let Pedro know the guns
will be here at 8:00.

 

All right, I'm gonna
put the prospects

 

on the warehouse,
pull Tacoma into this.

 

I'm gonna cancel
the fund-raiser.

 

No, man.

 

It's good you be there.

 

Puts us somewhere else
if this gets noisy.

 

I know every thought that's
going through your head right now.

 

But we got to roll
as one into this.

 

Otherwise, we're all dead.

 

Yeah, I know.

 

You'll get your
leadership vote.

 

Let's hope there's
someone left standing to lead.

 

I'm gonna ride out
to Mary's, see my kids.

 

That's good, man.

 

Where's Piney?

 

Tequila retreat.

 

Cabin.

 

I'll take a ride
out, check in on him.

 

Appreciate it.

 

I'm sorry, man.

 

I never thought muling
would lead to this shit.

 

I know.

 

We're in it now, brother.

 

Got to get it done,
move past it.

 

Yeah.

 

Hey?

 

That chili ready yet?

 

No.

 

It's got to simmer for,
like, a long time.

 

No, it's simmered enough.

 

Give me two bowls of it.

 

Hey.

 

Thought you were
in surgery today.

 

I've been pulled.

 

Apparently, the hospital feels
my presence there is a threat.

 

Ah, shit.

 

Am I crazy, Gemma?

 

Why do I believe him when
he says it'll get better?

 

'Cause he means it.

 

No one saw this coming, baby.

 

I hate this shit, too.

 

I'm trying this his way.

 

I really am.

 

I know you are.

 

So does Jax.

 

We pull through, and
we stick it out.

 

That's what family does.

 

Come on.

 

Let's go check on my chili.

 

Come on.

 

- What do you think, guys, good?
- Yeah, it's good.

 

I'll be... I'll be right back.

 

Hey, uh, hang on.
Gemma, hang on.

 

It's not ready.

 

Gemma! Hey!

 

Hey.

 

Did you follow the recipe?

 

I had to add a
few things of my own.

 

I can see that.

 

Is it spicy?

 

Uh, very.

 

Actually made my eyes burn.

 

Oh.

 

May have gotten
in over my head.

 

Yeah, well, you know,
it's an old family recipe.

 

It's a delicate process.

 

I probably should've
made it myself.

 

Uh, why don't you take it
up to the reservation.

 

I think Happy likes
it that hot. Yeah.

 

I accept that.

 

Elliott.

 

Bring me out
here to pick flowers?

 

Something like that.

 

Town needs 75K to
save this place.

 

So I hear.

 

You and me are gonna cover it.

 

What the hell
are you talking about?

 

Charming needs a hero, Elliott.

 

Hale's backing on Charming
Heights is gonna fall apart.

 

Next time the eminent domain vote comes
before city council, it's got to lose.

 

You promised me you
wouldn't shit on this, Clay.

 

We sway public
opinion against Hale.

 

He loses the 99 on-ramp, and all
that land reverts back to you.

 

We all win.

 

Hale will just
find another way.

 

Eh.

 

Two-year term.

 

He's already spent a year funneling
policy into his own pocket.

 

These people ain't stupid.

 

Where you going with this?

 

I ain't going anywhere.

 

That's the point.

 

I know who I am, what I do.

 

Keeping Charming the way it is,
that's what I get out of this.

 

I got no agenda here.

 

I just want my town back.

 

Think about it.
I'll see you later.

 

Well, well, well.

 

You on task or is this
a, uh, social call?

 

I'm just checking in.

 

I'm fine.

 

Yeah?

 

Yeah.

 

I know you and Clay have been going
at it over this whole cartel thing.

 

You don't know anything.

 

Look, I get it.

 

You're pissed.

 

I'm just trying to tell
you my side of it.

 

Do you have a side anymore?

 

Okay.

 

I'm sorry.

 

For ten years, I
gave up on this club.

 

Rode my limit just
to keep the patch.

 

And then you came up.

 

You reminded me so much of John.

 

Just... It felt like maybe
our idea still had a chance.

 

Well, I'm not my old man.

 

Oh, I'm very clear on that now.

 

You need to rip him
off the pedestal, Piney.

 

JT bailed on all of us.

 

You trying to tell me you didn't
know about Maureen Ashby?

 

About Trinity?

 

Maureen was a distraction.

 

But when your brother took a turn for the
worse, your dad was right back here.

 

Yeah, damage already done.

 

We all do damage.

 

Character's determined
by how we repair it.

 

Well, JT didn't repair much.

 

He didn't have a chance.

 

You do!

 

I'm fixing what matters!

 

You know, my old man was
right about one thing.

 

This club has lost its way.

 

And I thought I was the guy
that was gonna change that.

 

And then I realized that that
arrogance, that that belief that

 

one man can change it, is what
drove my old man into the ground.

 

Defeat is not
what killed your father!

 

I don't want to
hear about history!

 

I'm taking care of
what's in front of me.

 

You and Clay both.

 

This isn't about Clay.

 

It's about me.

 

It's about me figuring out what I got to
do today that keeps me alive tomorrow.

 

This ain't about
the club, Piney.

 

It's about my family.

 

I won't tell you how much you
just sounded like your old man.

 

Your father was...
He was the best man I ever knew.

 

And before you let him die,
you should find him...

 

and know that for yourself.

 

♪ I got to sleep, I dream of you and
when I wake up, there'll be no one ♪

 

♪ 'Cause I know love will not fear this
there's no use trying to conceal it ♪

 

♪ Close my eyes... ♪

 

Hey. Are you okay?

 

This was a waste of time.

 

Oh, come on, that's not true.

 

No, it was grandiose of me to
think that I could pull this off.

 

No, you went with your gut.

 

You mething because you
knew it was right.

 

And created tension
between you and the mayor.

 

Well, you know,
that's my favorite part.

 

I love getting under
that guy's skin.

 

Mrs. Roosevelt.

 

Excuse me.

 

What?

 

Uh, I was hoping I
could say a few words to the

 

folks, make a formal donation.

 

Family friendly.

 

Promise.

 

- Sure.
- Yeah?

 

It's okay.

 

That went well.

 

Callate, Pedro.

 

My wife grew up in this town.

 

It became my home 31 years ago.

 

I love Charming.

 

I know some of you have
an opinion about my club.

 

You think maybe we
overstayed our welcome.

 

But ask yourself this.

 

What's worse?

 

A few broken windows, some
fighting now and again, or

 

bulldozers gutting the
heart of your town?

 

Sons of Anarchy have always
stood up for Charming.

 

We pride ourselves in knowing that
we've kept this town tight-knit.

 

Supported and protected
small business owners.

 

Charming Heights is the
beginning of the end.

 

Sooner or later, your businesses
are gonna end up just like this

 

garden-- hanging on by a thread,

 

hoping, praying for
the charity of others.

 

Tonight, I offer that charity.

 

Two checks.

 

$75,000.

 

Nice. Nice.

 

One of those checks is from
me, so I know what you're thinking.

 

Blood money, probably stole it.

 

It's okay, you can think that.

 

But the other check
comes from a man who

 

believes in this town
even more than I do.

 

A man whose family
has pumped lifeblood

 

into this community
for almost 50 years.

 

So, if you can't thank me, you
should definitely thank him.

 

The guy who should be mayor.

 

Elliott Oswald.

 

Got two vehicles.

 

Wait for my signal.

 

Conmigo.

 

Hey.

 

Hey.

 

Come on.

 

One of them's leaving.

 

That's Luis.

 

- Where'd they go?
- Check it.

 

Empty.

 

No one on the perimeter.

 

What the hell is this?

 

Trojan tortilla?

 

That's got to be rigged.

 

This thing will blow
us all to hell.

 

Where's Pedro?

 

Open it.

 

Step back.

 

Back. Back!

 

C'mon rat. Come her.

 

Stay here.

 

Jesus Christ.

 

How the hell did they know
that we were waiting for 'em?

 

Pedro never left our sight.

 

Yeah.

 

Looks like the competition's
one step ahead.

 

Sent Samtaz the
rest of Armando.

 

Luis is sending more guys.

 

Be here tomorrow.

 

Gonna keep Tacoma
at the warehouse.

 

Shit.

 

This is on Galindo to fix.

 

We'll get Romeo
up here, clean it up.

 

Good.

 

Gonna head back to
the warehouse with Tacoma.

 

I won't be able to sleep.

 

Yeah.

 

Okay.

 

It's just a matter of
time before it hurts our kids.

 

I'd never let that happen.

 

I'm sorry.

 

I have to go.

 

I have to get them out of here.

 

I know.

 

I thought I knew what
we were getting into.

 

We're in over our head.

 

There's a... conference up at Providence
Hospital in Oregon, day after tomorrow.

 

They're interested in me.

 

You should go.

 

Take Elyda, bring
the boys with you.

 

Just stay there until
things calm down here.

 

Then we'll figure it all out.

 

What about Gemma?

 

Tell her the truth.

 

You're protecting our family.

 

Hey, baby.

 

Where are you?

 

Heading home.

 

You okay?

 

Yeah.

 

The thing with the cartel?

 

Yeah, we're still working it.

 

Uh, I'm gonna stay at the clubhouse,
try to figure some of this shit out.

 

You want me to come by?

 

Nah.
I'm in lockdown in the chapel.

 

I need the quiet.

 

Okay.

 

Love you.

 

Love you, too.

 

You okay?

 

Yeah.

 

Take me home, Tiggy.

 

Oh, shit.

 

You scared me, man.

 

Jesus!

 

What the hell were you doing?

 

You coward!

 

Get up. Come on.

 

Get up.

 

Come on, boy. Come on.

 

Either pull the
trigger, or let me in.

 

Give me the nine.

 

And the boot.

 

You have something to tell me?

 

Shit went down today, things
got complicated with Galindo.

 

I'm gonna need more time.

 

More time, more death.

 

Yeah, I'm trying to
do the right thing here.

 

The right thing for you.

 

That's all you've ever done
at the head of that table.

 

Lead by greed.

 

Oh, if you hated me so
much, why'd you sponsor me?

 

Patch me in?

 

Because back then,
you could be trusted.

 

Oh.

 

And so now I'm
supposed to trust you?

 

These, um... pointed letters you're
supposed to have-- what's to prevent you

 

from showing them even after
I kill the cartel deal?

 

That's a risk
you're gonna have to take.

 

Okay.

 

I'll call Romeo.

 

But if there's retaliation,
that blood's on your hands.

 

Where are the letters?

 

Where did you put 'em?

 

They're not here.

 

Where are they?!

 

Tara still got 'em?

 

My God, how would Tara know?

 

She's the one
that gave 'em to you.

 

You don't think I
knew that, old man?

 

Just leave her out of it, huh?

 

Too late.

 

Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com