Licensavtal för slutanvändare

VIKTIGT – LÄS DETTA AVTAL NOGGRANT: Detta licensavtal för slutanvändare (”avtalet”) är ett bindande avtal mellan dig, antingen som individ eller enhet (”du”) och Western Digital Technologies, Inc. (”WDT”), som styr ditt användande av WD-programvaran och relaterad online- eller elektronisk dokumentation (denna programvara och dokumentationen benämns sammantaget ”programvaran”).
DU ANTAR ANSVARET ATT BINDAS AV AVTALET GENOM ATT INSTALLERA, AKTIVERA, KOPIERA ELLER PÅ ANNAT SÄTT ANVÄNDA PROGRAMVARAN. OM DU INTE GODTAR DETTA ANSVAR SKA DU INTE INSTALLERA, AKTIVERA, KOPIERA ELLER ANVÄNDA PROGRAMVARAN. Detta avtal kan ändras då och då genom meddelanden som anslås på WDT:s webbplats, http://products.wdc.com/legal/EULA, och du godtar att du genom sådana meddelanden har möjlighet att granska eventuella ändringar i avtalet och du godtar ansvaret att bindas av avtalet om du fortsätter att använda programvaran efter ändringen ifråga har anslagits.
1.	LICENSUTFÄRDANDE
Programvaran licensieras till dig och säljs inte. Enligt villkoren i detta avtal ger WDT dig härmed en personlig, icke-exklusiv, icke-överförbar (med förbehåll för Avsnitt 12) och icke-återlicensierbar licens att använda denna programvara i personligt eller internt syfte endast i samband med din användning av WDT-hårdvaran, och att göra ett rimligt antal kopior av programvaran för din personliga eller interna säkerhetskopiering för sådan användning.
2.	FÖRBEHÅLLANDE AV RÄTTIGHETER
Du godkänner att programvaran är skyddad av copyright och andra immateriella rättigheter och upphovsrätter. WDT och tredje partens licensgivare (”Licensgivare”) förbehåller alla sådana rättigheter med avseende på programvaran, utom licensen som uttryckligen utfärdas till dig i Avsnitt 1. Med undantag för denna uttryckliga licens, blir ingen rätt, titel, andel eller licens i eller till programvaran, vare sig underförstått, via hindrande eller på annat sätt, utfärdad, tilldelad eller överförd till dig. Du godkänner att du inte får vidta sådan åtgärd som på något sätt hindrar WDT eller dess licensgivares rättigheter med avseende på programvaran. Dessutom tillhör äganderätten och upphovsrätten till eventuellt innehåll som åtkoms genom programvaran tillämplig ägare av innehållet och kan skyddas av tillämplig copyrightlagstiftning eller annan lag. Detta avtal ger dig inte några rättigheter beträffande sådant innehåll.
3.	RESTRIKTIONER
Du godkänner att du inte ska: (a) återproducera programvaran, förutom vad som uttryckligen tillåts under avsnitt 1; (b) modifiera, adaptera, översätta eller skapa några härledda verk av programvaran; (c) på något som helst sätt försöka kringgå eller göra oduglig programvaran eller någon teknologi eller några egenskaper eller åtgärder i programvaran; (d) försöka dekompilera, nedbryta, avkoda eller på annat sätt försöka härleda källkoden för programvaran; (e) distribuera, hindra, sälja, hyra ut, leasa ut, underlicensiera eller på annat sätt överföra, publicera eller avslöja programvaran för någon tredje part (utom på det sätt som tillåts i Avsnitt 12); (f) avlägsna eller ändra några varumärken, logotyper, copyright eller andra upphovsrättsskyddade meddelanden, förklaringar, symboler eller etiketter i eller på programvaran eller använda i samband med programvaran.
4.	UPPDATERINGAR; INFORMATION SOM INTE ÄR PERSONLIGT IDENTIFIERBAR
Du godkänner att WDT inte har någon skyldighet att tillhandahålla dig support för uppdateringar (enligt definitionen nedan) av programvaran. Emellertid kan WDT då och då utfärda uppdaterade versioner av programvaran och programvaran kan automatiskt ansluta till WDT eller tredje parts servrar via Internet för att kontrollera uppdateringar av programvaran, t.ex. buggfixar, korrigeringar, programfixar, uppgraderingar, förbättrade funktioner, insticksprogram och nya versioner (gemensamt, ”uppdateringar”) och kan antingen (1) automatiskt och elektroniskt uppdatera versionen av programvaran som du använder på datorn eller (2) ge dig möjlighet att ladda ned den. Genom att installera programvaran och inte avaktivera automatisk sökning efter uppdateringar, godkänner du härmed att du begär och ska ta emot uppdateringar från WDT eller tredje parts servrar. Du godtar sådan eventuell automatisk uppgradering och godkänner att villkoren i detta avtal ska gälla för alla sådana uppdateringar.

Programvaran kan innehålla automatiska kommunikationsfunktioner som i samband med användning av programvaran överför till WDT viss information som inte är personligt identifierbar. Denna information kan innefatta dina programvaruinställningar samt den version av programvaran du använder. WDT kan använda denna information i undersökningssyfte, inklusive statistisk analys av sammanlagt kundbeteende.
5.	REGISTRERINGSINFORMATION
Som en del av produktregistreringen kan WDT begära registreringsrelaterad information, inklusive ditt namn och din e-postadress. Genom att tillhandahålla denna information, godtar du att WDT samlar in och använder den för att tillhandahålla icke-reklammässig kommunikation beträffande produkten som köps med programvaran (”produkten”), inklusive meddelanden om tillgängliga gratisuppdateringar, meddelanden om produktåterkallanden eller meddelanden om säkerhetsfrågor. Du får även möjlighet att anmäla ditt intresse att få reklam via e-post och annat från WDT och dess affärspartners. Genom att välja detta alternativ godtar du att du får sådan reklam från WDT och dess affärspartners tills du väljer att säga upp sådana kommunikationer. WDT kommer aldrig att förmedla din registreringsinformation till tredje part såvida inte detta (a) specifikt godkänns av dig, (b) föreskrivs av lag eller domstolsbeslut, (c) sker till tredje part som tillhandahåller relaterade tjänster för WDT enligt lämpliga konfidentialitetsförpliktelser, (d) sker i samband med en rättsprocess eller (e) sker till någon som erhåller alla eller väsentligen alla aktier eller tillgångar tillhörande WDT eller den WDT-division som detta avtal gäller.
6.	GARANTIFRISKRIVNING
PROGRAMVARAN TILLHANDAHÅLLS TILL DIG I BEFINTLIGT SKICK UTAN NÅGON SOM HELST GARANTI. I SÅ STOR UTSTRÄCKNING SOM TILLÅTS AV GÄLLANDE LAGAR AVSÄGER SIG WDT OCH DESS TJÄNSTELEVERANTÖRER OCH LICENSGIVARE ALL GARANTI, UTTRYCKLIG OCH UNDERFÖRSTÅDD, INKLUSIVE, MEN UTAN BEGRÄNSNING TILL, ALLA EVENTUELLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER BETRÄFFANDE SÄLJBARHET, LÄMPLIGHET FÖR NÅGOT SPECIELLT SYFTE OCH KRÄNKNING AV IMMATERIELLA RÄTTIGHETER TILLHÖRANDE TREDJE PART, ELLER AVSAKNAD AV VIRUS. WDT GARANTERAR INTE ATT DEN LICENSIERADE PROGRAMVARAN KOMMER ATT UPPFYLLA DINA KRAV ELLER VARA UTAN FEL. HELA RISKEN SOM UPPSTÅR I OCH MED ANVÄNDNING AV PROGRAMVARAN ELLER GENOM PROGRAMVARANS FUNKTION TILLFALLER ALLTID DIG. DU FÖRSTÅR OCH GODKÄNNER ATT ALL PROGRAMVARA, ALLT MATERIAL OCH ALLA DATA SOM LADDAS NER ELLER PÅ ANNAT SÄTT ERHÅLLS AV DIG GENOM ANVÄNDNING AV PROGRAMVARAN SKER EFTER DITT EGET GOTTFINNANDE OCH PÅ DIN EGEN RISK OCH ATT DU ÄR ENSAMT ANSVARIG FÖR EVENTUELLA SKADOR PÅ DIN DATOR, DITT SYSTEM ELLER DITT NÄTVERK, INKLUSIVE EVENTUELL FÖRLUST ELLER KORRUPTION AV DATA.
7.	ANSVARSBEGRÄNSNING
I SÅ STOR UTSTRÄCKNING SOM TILLÅTS AV GÄLLANDE LAGAR SKA WDT OCH DESS LICENSGIVARE UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER HÅLLAS ANSVARIGA FÖR NÅGRA SOM HELST FÖLJDSKADOR ELLER TILLFÄLLIGA, INDIREKTA ELLER SÄRSKILDA SKADOR ELLER STRAFFSKADOR (INKLUSIVE, UTAN BEGRÄNSNING, SKADA FÖR UTEBLIVNA INTÄKTER, AVBROTT I VERKSAMHETEN, FÖRLUST AV DATA, DATASYSTEMFEL, TEKNISKA FEL ELLER ANDRA MATERIELLA FÖRLUSTER) SOM UPPSTÅR TILL FÖLJD AV ANVÄNDNING AV ELLER OFÖRMÅGA ATT ANVÄNDA PROGRAMVARAN ÄVEN OM WDT HAR UNDERRÄTTATS OM MÖJLIGHETEN TILL SÅDANA SKADOR. EFTERSOM UTESLUTNING ELLER BEGRÄNSNING AV ANSVAR FÖR FÖLJDSKADOR ELLER TILLFÄLLIGA SKADOR INTE TILLÅTS I VISSA DELSTATER/RÄTTSOMRÅDEN, GÄLLER OVANSTÅENDE BEGRÄNSNING MÖJLIGTVIS INTE DIG. WDT:S TOTALA ANSVARSSKYLDIGHET GENTEMOT DIG FÖR ALLA SKADOR I SAMBAND MED PROGRAMVARAN KOMMER UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER ATT ÖVERSKRIDA 25 USD. OVANSTÅENDE BEGRÄNSNINGAR, UTESLUTANDEN OCH AVSÄGANDEN GÄLLER I SÅ STOR UTSTRÄCKNING SOM TILLÅTS AV GÄLLANDE LAGAR, ÄVEN OM GOTTGÖRELSEN ÄR OTILLRÄCKLIG.

WDT ÄR INTE ANSVARIGT FÖR EVENTUELL INFEKTION ELLER KONTAMINERING PÅ DITT SYSTEM, SKADA PÅ DITT SYSTEM, ELLER FÖRSENINGAR, FELAKTIGHETER, FEL ELLER UNDERLÅTENHETER SOM ORSAKAS AV DIN ANVÄNDNING AV PROGRAMVARAN. PROGRAMVARAN ÄR INTE AVSEDD FÖR ANVÄNDNING I DRIFTEN AV KÄRNKRAFTSVERK, FLYGPLANSNAVIGERING ELLER KOMMUNIKATIONSSYSTEM ELLER MASKINER FÖR FLYGTRAFIKSKONTROLL ELLER ANDRA MASKINER I VILKA FEL PÅ PROGRAMVARAN KAN ORSAKA DÖDSFALL, PERSONSKADA, FYSISK SKADA ELLER MILJÖSKADA. 
8.	BEGRÄNSAD RÄTT FÖR USA:S MYNDIGHETER
Programvaran tilhandahålls med begränsade rättigheter. Myndigheters användning, duplicering och avslöjande är föremål för restriktionerna i underparagraf (c)(I)(ii) i klausulen The Rights in Technical Data and Computer Software i DFARS 252.227- 7013 eller underparagraf (c)(i) och (2) i Commercial Computer Software-Restricted Rights, 48 CFR 52.227-19, om tillämpligt. Tillverkare: Western Digital Technologies, Inc., 20511 Lake Forest Blvd., Lake Forest, CA 92630.
9.	EXPORTRESTRIKTIONER
WDT gör inga utfästelser att programvaran är lämplig att använda i ditt land. Du godkänner att ingen del av programvaran eller underliggande information eller teknologi får nedladdas eller på annat sätt exporteras eller omexporteras till (eller till en medborgare eller invånare i) något land som är föremål för USA:s handelsembargo; för närvarande är länderna på USA:s handelsembargolista Iran, Kuba, Syrien, Nordkorea och Sudan; eller någon person på USA:s finansministeriums lista på ”Specially Designated Nationals” (särskilt designerade utländska personer) eller USA:s handelsministeriums tabell över ”Denial Orders” (beslut om nekande). Genom att använda programvaran godkänner du det föregående, och utfäster och garanterar att du inte befinner dig i eller under kontroll av en medborgare eller invånare i något av dessa länder eller på någon sådan lista.
10.	GOTTGÖRELSE
Du godkänner härmed att du ska kompensera WDT och dess licensgivare för alla ersättningskrav och försvara dem och hålla dem fria från allt ansvar för skador, anspråk, böter och utgifter (inklusive rimliga advokatarvoden och -kostnader) som orsakas av eventuella brott av dig mot detta avtal.
11.	UPPSÄGNING 
Utan förfång till annan rätt för WDT, kommer detta avtal att sägas upp automatiskt utan förhandsbesked om du underlåter att uppfylla dina förpliktelser under detta avtal. Vid uppsägning av avtalet måste du omedelbart upphöra med all användning av programvaran och förstöra samtliga kopior av programvaran. Utöver eventuell annan gottgörelse som är tillgänglig för WDT, godkänner du att WDT kan söka ålagd lindring i händelse av att du bryter mot detta avtal.
12.	ÖVERFÖRING
Du får inte överlåta eller på annat sätt överföra, vare sig genom lag eller på annat sätt, detta avtal eller programvaran. Oavsett det föregående får du permanent överföra alla dina rättigheter under detta avtal till en köpare av WDT-hårdvaran med vilken denna programvara medföljde, förutsatt (a) att köparen ifråga antar alla dina förpliktelser under detta avtal och (b) att du överför alla kopior av programvaran till köparen ifråga och upphör all användning av programvaran. Detta avtal kommer att binda och gälla till fördel för parterna, deras efterträdare och utsedda. 
13.	DIVERSE
Detta avtal utgör hela avtalet mellan parterna beträffande ämnet i avtalet och ersätter alla tidigare och samtidiga muntliga och skriftliga överenskommelser. Detta avtal kan endast ändras i skrift som undertecknats av båda parterna. Detta avtal lyder under gällande lag i delstaten Kalifornien, utan hänseende till lagvalsregler, och du samtycker till den exklusiva jurisdiktionen hos statliga och federala domstolar i delstaten Kalifornien. Detta avtal lyder inte under FN-konventionen angående avtal om internationella köp av varor. Om något villkor i detta avtal bedöms vara ogiltigt eller ej upprätthållbart av domstol med behörig jurisdiktion, kommer villkoret ifråga att ändras i den utsträckning som krävs för att det ska kunna upprätthållas utan att förlora sin avsikt eller avlägsnas från detta avtal om ingen sådan modifiering är möjlig, och återstående villkor i detta avtal kommer fortfarande att vara gällande i full kraft. En avsägelse av ett villkor i detta avtal av någon part eller ett brott mot avtalet i ett fall, kommer inte att upphäva villkoret ifråga eller påföljande avtalsbrott. De villkor i detta avtal som kräver eller betraktar utförande efter uppsägning av avtalet kommer att upprätthållas oavsett uppsägningen. Ingen av parterna kommer att bedömas vara ansvarig för underlåtelse att fullfölja sina skyldigheter eller för försening, underlåtelse att uppfylla villkoren (utom skyldigheten att betala), eller avbrott i tjänsten som orsakas direkt eller indirekt av något utanför dess rimliga kontroll. Om en tvist uppstår under detta avtal ska den segrande parten gottgöras av den andra parten för alla eventuella advokatomkostnader och därmed förknippade kostnader.
4078-705016-J00 Okt 2010
In case of any inconsistency, the English (original) version will prevail
I händelse av att versionerna skiljer sig ska den engelska versionen (originalversionen) gälla