エンド ユーザー向け使用許諾契約

重要 – よくお読みください：本エンドユーザー使用許諾契約（以下「契約」）は、個人または法人のいずれであるかを問わず、お客様（以下「お客様」）と Western Digital Technologies, Inc.（以下「WDT」）の間に締結される法的な契約であり、WD ソフトウェアおよび関連のオンライン上または電子的に提供されるドキュメント（このような本ソフトウェアおよびドキュメントを総称して、以下「ソフトウェア」とします）の使用を規定します。
お客様は、本ソフトウェアをインストール、有効化、コピーまたは使用することにより、本契約条件に拘束されることに同意することになります。同意しない場合は、本ソフトウェアのインストール、有効化、コピーまたは使用を行わないでください。本契約は、WDT のウェブサイト http://products.wdc.com/legal/EULA に掲載される通知により適宜変更できるものとし、お客様は、この通知により本契約に対する変更を確認する機会を得ていることに合意し、また、お客様は、当該変更のウェブサイトへの記載後も本ソフトウェアの使用を継続する場合は、本契約に対する何らかの変更に拘束されることに合意するものとします。
1.	ライセンスの供与
本ソフトウェアは、お客様に対しライセンスを供与されたものであり、売却されたものではありません。本契約条件に従い、WDT はお客様に対し、お客様による WDT ハードウェアの使用と関連して個人的または社内目的に限定して本ソフトウェアを使用し、個人的または社内のバックアップ目的で本ソフトウェアのコピーを適切な部数作成するための個人的、非排他的、譲渡不可（第 12 条による）および再実施不可の使用許諾を供与します。
2.	権利の留保
お客様は、本ソフトウェアが著作権ならびにその他の知的財産権および所有権によって保護されていることを了解するものとします。WDT およびそのサードパーティライセンサ（以下「ライセンサ」）は、ライセンシーが第 1 項においてお客様に対し明示的に供与したものを除き、本ソフトウェアに関する当該権利をすべて留保しています。前記の明示的な使用許諾以外は、黙示によるものであれ、反禁言によるものであれまたはその他によるものであれ、本ソフトウェアにおけるまたは本ソフトウェアに対する権利、権原または利益は、一切、お客様に対して供与、譲渡または移転されません。お客様は、いかなる形であれ、本ソフトウェアに関する WDT またはそのライセンサの権利を阻害する行動を取らないことに同意することとします。また、本ソフトウェアを介してアクセスされるコンテンツの権利、所有権および知的財産権は、該当するコンテンツ所有者の財産であり、該当する著作権法または他の法律で保護されています。本契約はお客様に対し、そのようなコンテンツの権利を付与しません。
3.	制限事項
お客様は以下を行わないことを認めこれに同意するものとします。(a) 第 1 項で明示的に承認している場合以外で本ソフトウェアを複製すること；(b) 本ソフトウェアを変更、改変、翻訳またはこれの派生著作物を作成すること；(c) いかなる方法であれまたはいかなる形であれ、本ソフトウェアまたは本ソフトウェアにおける技術、機能または方策を回避または無効にしようとすること；(d) 本ソフトウェアのソースコードを逆コンパイル、逆アセンブル、リバースエンジアリングしようとすることまたはその他これを抽出しようとすること；(e) 本ソフトウェアをいずれかのサードパーティに配布、担保権を設定、売却、賃貸、リース、サブライセンスまたはその他、移転、公表または開示すること（第 12 項に基づき許可される場合を除く）；(f) 本ソフトウェアのまたは本ソフトウェアに関連して使用されている商標、ロゴ、著作権またはその他の所有権表示、符号、記号またはラベルを削除または改変すること。
4.	更新；個人を特定できない情報
お客様は、WDT が本ソフトウェアのアップデート（以下に定義）のサポートをお客様に提供する責任を負わないことを認めます。ただし、WDT は、適宜、本ソフトウェアの更新版を発行する可能性があり、本ソフトウェアは、バグの修正、パッチ、アップグレード、機能の向上、プラグインおよび新バージョンなどの本ソフトウェアに対する利用可能な更新（以下総称して「更新」）の有無を確認するためにインターネットを介して自動的に WDT またはサードパーティのサーバーに接続する可能性があります。また、(1) お客様がご利用のコンピュータと共に使用されている本ソフトウェアのバージョンを自動的、電子的に更新する、または (2) 更新バージョンをダウンロードするオプションをお客様にご提供する可能性があります。本ソフトウェアをインストールし、アップデートの自動確認を無効にすることにより、お客様は WDT サーバーまたはサードパーティサーバーから自動的にアップデートを要求して受信することに同意することになります。お客様は、このような自動更新に同意し、本契約の諸条件がこのような更新すべてに適用されることに合意するものとします。

本ソフトウェアには、本ソフトウェアの操作に関連して特定の個人を特定できない情報を WDT に転送する自動通信機能が搭載されている可能性があります。この情報には、お客様の本ソフトウェア設定およびお客様がご使用になっている本ソフトウェアバージョンの種類が含まれる可能性があります。WDT はこの情報を、総合的顧客行動の統計的分析などの、調査目的で使用する可能性があります。
5.	登録情報
本製品登録処理の一環として、WDT がお客様のお名前および電子メールアドレスなどの登録関連情報をお願いする場合があります。この情報を提供することで、お客様は、WDT がこのような情報を収集すること、および WDT が無料更新の入手可能性の通知、本製品リコールの通知、安全上の懸念事項に関する通知などの、本ソフトウェアと共に購入した製品（以下「本製品」）に関する販売促進とは関係のない通知を提供するためにこれを使用することに同意するものとします。また、お客様には、WDT およびそのビジネス パートナーから宣伝用の電子メールおよび資料を受信するオプトインを選択する機会も提供されます。オプトイン オプションを選択することにより、お客様は、該当する通信を登録解除するまで、WDT およびそのビジネス パートナーから宣伝用資料を受信することに同意することになります。WDT は、以下の場合を除き、お客様の登録情報を第三者と共有することは一切ありません。(a) お客様から特に許可された場合、(b) 法または裁判所の命令によって必要となる場合、(c) 適切な秘密保持義務に基づき WDT に代わって関連サービスを提供する第三者に対する場合、(d) 訴訟手続きに関連する場合、(e) WDT または本契約が関連する WDT 部門のすべての在庫品または資産の実質的な取得者に対する場合。
6.	保証の免責
本ソフトウェアは、いかなる種類の保証もなく「現況有姿」でお客様に提供されます。法により認められる最大限の範囲において、WDT およびその使用許諾者は、明示でも黙示でも、商品性、特定目的に対する整合性、第三者の権利侵害のないことまたはウイルスがないことの黙示保証を制限なく含む、すべての保証を否認します。WDT は、使用許諾されたソフトウェアがお客様の要件を満たすことまたはエラーがないことを保証いたしません。本ソフトウェアの使用またはパフォーマンスから生じたすべてのリスクは、お客様が負うことになります。お客様は、いずれかのソフトウェア、素材もしくはデータダウンロードまたはその他本ソフトウェアを使用することにより取得したものはお客様ご自身の裁量およびリスクで実行されるものであり、かつお客様が、損失またはデータの破損を含むお客様のコンピュータ、システムまたはネットワークに対するいかなる損害に対しても全責任を負うことを了解し、これに合意するものとします。
7.	責任の限度
適用法により認められる最大限の範囲において、WDT またはその使用許諾者は、本契約または本ソフトウェアの使用あるいは使用不能から生じた結果的損害、付随的損害、間接的損害、特別損害、懲罰的損害または他のいかなる損害（事業利益の免失、事業中断、データ消失、コンピュータ システムの障害、故障または他の金銭的損失を制限なく含む）について、WDT がそのような損害の可能性を忠告されていた場合でも、責任を一切負いません。法域によっては、結果的損害または付随的損害の責任の除外や制限が認められていないため、上記の制限はお客様に適用されない場合があります。いかなる場合においても、本ソフトウェアに関連したあらゆる損害に関して、WDT のお客様に対する責任の総額は、25 ドルを超えないものとします。上記限度、除外および免責条項は、たとえ救済措置がその目的を果たせなかったとしても、適用法が許容する最大限の範囲において適用されるものとします。

WDT は、お客様が本ソフトウェアを使用されたことに起因するシステムの感染、汚染、システムに対する損害、または遅延、不正確さ、エラーまたは抜けに関して責任を負いません。本ソフトウェアは、核施設の操作、航空機の航行または通信システムもしくは航空交通管制機器、またはその他の機器での、本ソフトウェアの不具合が死亡、身体的傷害または身体的もしくは環境的損害をもたらす可能性のある場合での使用は意図されておりません。
8.	米国政府の制限付き権利
本ソフトウェアは制限された権利のもとに提供されます。政府による使用、複製または開示は、DFARS 252.227- 7013 の「技術データおよびコンピュータ ソフトウェアの権利」条項の準項目 (c)(I)(ii) または (c)(i) および 48 CFR 52.227-19 の「商用コンピュータ ソフトウェア – 制限された権利」条項の (2) に定められている制限を受けます。製造元は、20511 Lake Forest Blvd., Lake Forest, CA 92630のWestern Digital Technologies, Inc.です。
9.	輸出制限
WDT は、本ソフトウェアがお客様が使用する国での使用に適していることの表明を行いません。お客様は、本ソフトウェアまたはその基礎となる情報もしくは技術が米国の禁輸措置の対象となる諸国またはその国民もしくは居住者（現在、米国の禁輸リストに記載されている国は、イラン、キューバ、シリア、北朝鮮、およびスーダンです。または米国財務省の特定指定国民もしくは米国商務省の発注拒絶表に記載の者）にダウンロードまたは輸出または再輸出される可能性があることを了解するものとします。本ソフトウェアを使用することにより、お客様は、上記に合意し、お客様が上記の国に居住していない、または上記の国のまたは上記リストに記載の国民または居住者の管理下にないことを表明し、これを保証しているものとします。
10.	免責
お客様は、本契約により、お客様が本契約に違反されたことに起因するあらゆる責任、損失、請求、罰金および費用（合理的な弁護士費用および経費を含む）に対して、WDT およびそのライセンサを免責し、擁護し、これに害を与えないことに合意するものとします。
11.	契約の終了
お客様が本契約に定める義務に従わない場合、本契約は、WDT のその他の権利を損なうことなく、通知なしに自動的に解除されます。終了した場合、お客様は本ソフトウェアの使用を直ちに停止し、本ソフトウェアのコピーをすべて破棄する必要があります。WDT が利用できる他の救済に加え、お客様は、お客様が本契約に違反した場合は WDT が即時差し止めによる救済を求めることができることに合意するものとします。
12.	譲渡
お客様は、本契約または本ソフトウェアを、法の運用によるかどうかにかかわらず、譲渡することはできません。前述にもかかわらず、本契約に基づくお客様のすべての権利を、本ソフトウェアがバンドルされている WDT ハードウェアの購入者に譲渡できますが、以下を条件とします。(a) そのような購入者が本契約に基づくお客様のすべての義務を負うことに同意し、(b) お客様は本ソフトウェアの全コピーを購入者に譲渡して、本ソフトウェアの使用をすべて停止する。本契約は、両当事者、その後継者および譲受人を拘束し、その利益のために効力を生じます。
13.	雑則
本契約は、契約の主題に関する両当事者間のすべての合意であり、以前または現在の口頭あるいは書面によるすべての了解事項に優先します。本契約は、両当事者が署名した書面でのみ変更できます。本契約は、法規定の不一致にかかわらず、カリフォルニア州法に準拠し、お客様は、カリフォルニア州内の州および連邦裁判所が専属管轄権を有することを了承します。本契約には、国際物品売買契約に関する国際連合条約は適用されません。本契約の一部の条項が、管轄裁判所によって無効または拘束力なしとされた場合、そのような条項は、その真意を損なわずに履行するのに必要な範囲で修正するか、修正が不可能なときには本契約から分離し、本契約の他の条項は有効で拘束力を有します。いずれかの当事者による本契約条件の権利放棄または不履行は、いずれの場合も、そのような条件または後続の不履行の権利を放棄することにはなりません。本契約の終了後に履行が要求または意図されている本契約条項は、終了にかかわりなく効力を有します。いずれの当事者も、履行を怠らず、遅れ、不履行（支払い義務を除く）または適切に制御できない原因により直接または間接的に引き起こされるサービス中断に対する責任を負いません。本契約より争議が生じた場合、勝訴側の当事者はそれに関連したすべて弁護士費用および経費を相手側より弁償されるもの とします。
4078-705016-R00 2010年10月
In case of any inconsistency, the English (original) version will prevail
何らかの矛盾がある場合は、英語版（原本）が優先されます