Información sobre . . .

  • Software WD SmartWare

  • Sistemas operativos compatibles

  • Compatibilidad con el disco duro

  • Descripción de las funciones

  • Funciones de la ficha Inicio

  • Funciones de la ficha Copia de seguridad

  • Funciones de la ficha Recuperar

  • Funciones de la ficha Configuración

  • Funciones de la ficha Ayuda

Software WD SmartWare

El software WD SmartWare™ es una aplicación fácil de usar que proporciona capacidad para:

  • Proteger sus datos automáticamente: relájese. Los datos estan seguros. La copia de seguridad automática y continua hará de manera instantánea una segunda copia siempre que se añada o cambie un archivo.

  • Vea cómo se realiza su copia de seguridad: la copia de seguridad en el modo por categorías organiza y muestra los archivos por categorías y el progreso de la copia de seguridad.

  • Recuperar archivos perdidos sin esfuerzo: recupere datos valiosos en su ubicación original, ya haya perdido todos sus datos o sólo sobrescrito un archivo importante.

  • Tome el control: personalice su copia de seguridad, determine la seguridad del disco, ejecute tareas de diagnóstico, gestione los ajustes de potencia y mucho más desde el Centro de control de WD SmartWare.

  • Proteger la unidad cifrada: esté tranquilo al saber que sus datos están protegidos contra accesos no autorizados o robos con protección mediante contraseña y cifrado por hardware de 256 bits.

Sistemas operativos compatibles

El software WD SmartWare es compatible con los siguientes sistemas operativos:

  • Windows XP

  • Windows Vista®

  • Windows 7

La compatibilidad puede variar en función de la configuración del hardware y del sistema operativo.

Para lograr el más alto nivel de rendimiento y fiabilidad, instale siempre las actualizaciones y paquetes de servicio (SP) más recientes. Vaya al menú Inicio y seleccione Actualización de Windows.

Compatibilidad con el disco duro

El software WD SmartWare admite los siguientes discos duros externos de WD:

  • Unidades My Book®:
    • My Book Essential

    • My Book for Mac*

    • My Book Elite

    • My Book Studio*

    • My Book Live

  • Unidades My Passport®:
    • My Passport Essential

    • My Passport Essential SE

    • My Passport for Mac*

    • My Passport SE for Mac*

    • My Passport Elite

    • My Passport Studio*

*Debe reformatear las unidades Mac para que sean compatibles con los sistemas operativos Windows y usarlos con esta versión del software WD SmartWare. Para obtener información acerca de cómo reformatear la unidad My Book o My Passport, consulte la Answer ID 3865 en la base de conocimientos de WD en http://support.wdc.com.

Nota: El software WD SmartWare no admite discos duros de otros fabricantes ni discos duros de WD no configurados originalmente para el software WD SmartWare.

Descripción de las funciones

Todas las funciones y capacidades del software WD SmartWare se presentan en unas pantallas con cinco fichas:

  • Inicio

    • Proporciona un medidor de contenido en el que se muestra la capacidad total y la estructura de categorías del disco duro interno y cada unidad My Book o My Passport externa conectada a su ordenador.

    si el ordenador tiene más de un disco duro interno o varias particiones del disco duro, el software WD SmartWare muestra un cuadro de selección que puede usar para especificar la unidad con la que desea trabajar.

    Si tiene más de una unidad My Book o My Passport externa conectada al ordenador, el software WD SmartWare resalta la que ha seleccionado para trabajar con ella.

    Consulte Funciones de la ficha Inicio para obtener más información acerca de la ficha Inicio.

  • Copia de seguridad

    • Proporciona:

    • Un medidor de contenido en el que se muestra la capacidad total y la estructura de categorías del disco duro interno del ordenador, así como la unidad My Book o My Passport externa con la que está trabajando.

    • Un cuadro de selección de archivos de copia de seguridad para especificar los archivos cuya copia de seguridad desea realizar por categoría o mediante una estructura de archivos/carpetas.

    • Un botón Copia de seguridad por archivos/Copia de seguridad por categorías para cambiar entre los dos modos de copia de seguridad.

    • Un botón Iniciar copia de seguridad/Detener copia de seguridad para controlar la copia de seguridad.

    Consulte Funciones de la ficha Copia de seguridad para obtener más información acerca de la ficha Copia de seguridad.

  • Recuperar

    • Proporciona tres cuadros de diálogo completos para seleccionar:

    • El volumen de copia de seguridad del que se desea recuperar los archivos.

    • El destino en su ordenador donde desea copiar los archivos recuperados.

    • Los archivos que desea recuperar.

    Consulte Funciones de la ficha Recuperar para obtener más información acerca de la ficha Recuperar.

  • Configuración

    • Proporciona cuadros de diálogo completos para gestionar y personalizar:

    • Configuración de software

    • Configuración de la unidad

    Consulte Funciones de la ficha Configuración para obtener más información acerca de la ficha Configuración.

  • Ayuda

    • Proporciona un acceso en línea instantáneo a:

    • Información detallada acerca de cómo realizar copias de seguridad y recuperar archivos y elegir la configuración de la unidad y del software

    • Servicios de actualización del software y asistencia al cliente de WD

    Consulte Funciones de la ficha Ayuda para obtener más información acerca de la ficha Ayuda.

Nota: Además de la información de la ficha Asistencia, cada ficha de WD SmartWare proporciona un acceso fácil a la ayuda en línea abreviada que le guía rápidamente a través de las tareas de copia de seguridad, recuperación y configuración. Cuando no esté seguro de lo que debe hacer, haga clic en el icono de información/ayuda en línea en la esquina superior derecha de cualquier pantalla.

Para cerrar la pantalla de información/ayuda en línea después de leer la ayuda en línea, haga clic en el icono X en la esquina superior derecha de la pantalla.

Funciones de la ficha Inicio

El software WD SmartWare proporciona dos pantallas de la ficha Inicio, dependiendo de la última versión del software WD SmartWare que instale:

  • Pantalla de la ficha Inicio de WD SmartWare

  • Pantalla de la ficha Inicio de gestión de la unidad

Con la versión completa del software WD SmartWare instalada, use la ficha Inicio de WD SmartWare para ver los medidores de contenido del disco duro y seleccione:

  • El disco duro interno o la partición del disco del que desea copiar los archivos o copiar los archivos recuperados cuando el ordenador tiene más de una unidad

  • My Book o My Passport de la que desea realizar una propia seguridad, recuperar los archivos o personalizar cuando tiene más de una unidad conectada al ordenador

Con la versión para gestionar unidad del software WD SmartWare instalada, use la ficha Inicio de gestión de la unidad para ver el medidor del contenido para cada unidad My Book o My Passport conectada.

Los componentes funcionales de las pantallas de la ficha Inicio incluyen:

  • Icono del ordenador

  • Cuadro de selección la unidad interna

  • Icono de la unidad My Book o My Passport

  • Punteros de desplazamiento de la unidad

  • Medidor de contenido del ordenador

  • Medidor de contenido de la unidad My Book o My Passport

Icono del ordenador

En la ficha Inicio de WD SmartWare, el icono del ordenador proporciona el nombre del disco duro interno o la partición del disco que el software WD SmartWare use la para las funciones de copia de seguridad y recuperación.

Este icono no aparece en la pantalla Inicio de la gestión de la unidad al instalar la versión de gestión de la unidad del software WD SmartWare.

Al hacer clic con el botón derecho en el icono y seleccionar Propiedades se muestra el cuadro de diálogo Propiedades del sistema de Windows.

 

Cuadro de selección la unidad interna

En la ficha Inicio de WD SmartWare, si el ordenador tiene más de un disco duro interno o una partición del disco, el software WD SmartWare muestra un cuadro de selección bajo el icono del ordenador para especificar la unidad o la partición que desea usar para la copia de seguridad y la recuperación.

Este icono no aparece en la pantalla Inicio de la gestión de la unidad al instalar la versión de gestión de la unidad del software WD SmartWare.

 

Icono de la unidad My Book o My Passport

Este icono proporciona el nombre de la unidad My Book o My Passport conectada al ordenador. Si tiene más de una unidad My Book o My Passport conectada al ordenador, haga clic con el botón izquierdo en la unidad que desea usar para la copia de seguridad, la recuperación y la configuración de la unidad. El software WD SmartWare resalta su selección con un fondo azul claro.

Al hacer clic con el botón derecho en el icono se muestra un menú con opciones para:

  • Abrir: para mostrar la lista de unidades en el Explorador de Windows

  • Propiedades: para mostrar el cuadro de diálogo Propiedades del sistema de Windows

  • Extraer con seguridad: para preparar el sistema para desconectar la unidad

Punteros de desplazamiento de la unidad

Una instalación del software WD SmartWare permite tantas unidades My Book o My Passport como el sistema pueda gestionar. Cuando el número de unidades conectadas exceda la capacidad de la pantalla, el software WD SmartWare proporcionará punteros de desplazamiento para que las pueda ver todas.

 

Medidor de contenido del ordenador

En el medidor de contenido del disco duro del ordenador, todos los archivos que están disponibles para la copia de seguridad aparecen sobre un fondo azul repartidos en seis categorías:

  • Documentos: incluye archivos con estas extensiones: .doc, .txt, .htm, .html, .ppt, .xls, .xml y otras extensiones de documentos.

  • Correo: incluye archivos con estas extensiones: .mail, .msg, .pst. y otras extensiones de correo electrónico.

  • Música: incluye archivos con estas extensiones: .mp3, .wav, .wma y otras extensiones de música.

  • Películas: incluye archivos con estas extensiones: .avi, .mov, .mp4 y otras extensiones de películas.

  • Imágenes: incluye archivos con estas extensiones: .gif, .jpg, .png y otras extensiones de imágenes.

  • Otros: otros que no forman parte de las cinco categorías principales.

Para ver una lista completa de todas las sesiones de archivo incluidas, consulte Answer ID 3644 en la base de conocimientos de WD, en http://support.wdc.com.

Tenga en cuenta que:

  • La categoría Sistema, que tiene un fondo gris oscuro, incluye todos los archivos del sistema operativo que no están disponibles para la copia de seguridad. Entre los archivos de los que no se realiza una copia de seguridad se incluyen archivos del sistema, archivos de programas, aplicaciones y archivos de trabajo, como los archivos .tmp y .log y cualquier archivo almacenado en la carpeta Temp.

  • Al mantener el puntero sobre una categoría, aparece el número de archivos de esa categoría.

El medidor de contenido del disco duro del ordenador no está disponible si instala la versión de gestión de la unidad del software WD SmartWare.

 

Medidor de contenido de la unidad My Book o My Passport

Después de instalar el software WD SmartWare y antes de ejecutar la primera copia de seguridad o copiar cualquier archivo en la unidad, el medidor de contenido de la unidad My Book o My Passport muestra un pequeño número de archivos en la categoría Otros archivos. Se trata de los archivos del sistema y los archivos ocultos que el sistema operativo del ordenador colocó ahí al instalar la unidad.

Después de ejecutar una copia de seguridad o copiar archivos en la unidad, este medidor de contenido muestra todos los archivos con las mismas categorías que el medidor de contenido del disco duro interno del ordenador.

Funciones de la ficha Copia de seguridad

El software WD SmartWare proporciona dos pantallas de la ficha Copia de seguridad, dependiendo de cómo desea seleccionar los archivos de la copia:

  • Por categorías: como se muestra en los medidores de contenido

  • Por archivos: como se muestra en la estructura de carpetas del disco duro interno del ordenador

Use la ficha Copia de seguridad de WD SmartWare para seleccionar los archivos con los tiempos de archivo que desea copiar y controlar la copia de seguridad.

Nota: La ficha Copia de seguridad no aparece si instala la versión de gestión de la unidad del software WD SmartWare.

Los componentes funcionales de las pantallas de la ficha Copia de seguridad incluyen:

  • Medidor de contenido del ordenador

  • Medidor de contenido de la unidad My Book o My Passport

  • Botón para alternar entre la copia de seguridad por categorías y la copia de seguridad por archivos

  • Área de copia de seguridad avanzada

  • Botón Iniciar copia de seguridad/Detener copia de seguridad

Medidor de contenido del ordenador

La función del medidor de contenido del ordenador en la ficha Copia seguridad es la misma que la que aparece en la ficha Inicio.

 

Medidor de contenido de la unidad My Book o My Passport

La función del medidor de contenido de la unidad My Book o My Passport en la ficha Copia seguridad es la misma que la que aparece en la ficha Inicio.

 

Botón Cambiar a copia de seguridad por categorías/Cambiar a copia de seguridad por archivos

Use este botón para alternar la copia de seguridad entre categorías y archivos concretos:

  • Modo por categorías: realiza una copia de seguridad de los archivos de acuerdo con sus categorías, como se muestra en los medidores de contenido del ordenador y la unidad My Book o My Passport.

    El nombre del botón es Cambiar a copia de seguridad por archivos cuando el modo de copia seguridad es por categorías.

  • Modo por archivos: realiza una copia de seguridad de los archivos de acuerdo con su estructura de carpetas en su ordenador.

    El nombre del botón es Cambiar a copia de seguridad por categorías cuando el modo de copia seguridad es por archivos.

    •  

Área de copia de seguridad avanzada

En el modo por categorías, la configuración inicial/predeterminada del software WD SmartWare es realizar una copia de seguridad de todos los archivos. En esta configuración, el área de copia de seguridad avanzada está vacía.

Al hacer clic en Vista detallada se muestra un cuadro de selección de archivos de copia de seguridad que se puede usar para especificar las categorías de archivo cuya copia de seguridad desea realizar.

Al hacer clic en Aplicar cambios en el cuadro de selección de archivos de copia de seguridad se actualiza el medidor de contenido del ordenador y la unidad My Book o My Passport.

Al hacer clic en Cambiar a copia de seguridad por archivos se muestra una estructura de carpetas que se puede usar para especificar los archivos o carpetas específicos cuya copia de seguridad desea realizar.

Nota: La estructura de carpetas desplaza el medidor de contenido del ordenador en la ficha Copia de seguridad.

En el modo por archivos, la configuración inicial/predeterminada del software WD SmartWare es con ningún archivo/carpeta seleccionado para la copia de seguridad. Después de seleccionar los archivos o carpetas cuya copia de seguridad desea realizar, al hacer clic en:

  • Aplicar cambios se actualizar el medidor de contenido de la unidad My Book o My Passport
  • Volver se eliminan todas las casillas, volviendo a la configuración inicial/predeterminada

 

Botón Iniciar copia de seguridad/Detener copia de seguridad

Controla las operaciones de copia de seguridad iniciando y deteniendo la copia.

Funciones de la ficha Recuperar

Tres pantallas de la ficha Recuperar del software WD SmartWare le guían a través de las tareas para localizar los archivos con copia de seguridad y copiarlos en el disco duro del ordenador:

  • Selección de un volumen desde el que realizar la recuperación

  • Selección de un destino para los archivos recuperados

  • Selección de los archivos que se recuperarán de la unidad My Book o My Passport

Los componentes funcionales de las pantallas de la ficha Recuperar incluyen:

  • Cuadro de selección Volúmenes con copia de seguridad

  • Botones de destino de la recuperación

  • Cuadro para cambiar la carpeta de recuperación y botón Navegar

  • Botones para recuperar archivos

  • Cuadro de selección para recuperar algunos archivos

 

Cuadro de selección Volúmenes con copia de seguridad

En la pantalla Seleccione un volumen desde el que realizar la recuperación, el cuadro de selección Volúmenes con copia de seguridad muestra una lista de los volúmenes con copia de seguridad que están disponibles para recuperar archivos en la unidad My Book o My Passport seleccionada.

Debe seleccionar un volumen de copia de seguridad antes de hacer clic en Siguiente para continuar con la operación de recuperación.

 

Botones de destino de la recuperación

En la pantalla Seleccione un destino para los archivos recuperados, use los botones de destino de la recuperación para especificar la ubicación del disco duro del ordenador donde desee copiar los archivos recuperados de la unidad My Book o My Passport seleccionada:

  • En su ubicación original copia los archivos recuperados en la misma ubicación de la que se copiaron.

  • En una carpeta de contenido recuperado copia los archivos recuperados en la carpeta de contenido recuperado especificada.

    •  

Cuadro para cambiar la carpeta de recuperación y botón Navegar

De forma predeterminada, el software WD SmartWare crea y utiliza una carpeta denominada Retrieved Contents en la carpeta Mis documentos del usuario. Si desea especificar otra carpeta, use la función Navegar y haga clic en Aplicar.

 

Botones para recuperar archivos

De forma predeterminada, la opción Recuperar todos los archivos está seleccionada y el software WD SmartWare recupera todos los archivos del volumen de copia de seguridad seleccionado en la unidad My Book o My Passport seleccionada y los copia en el destino de recuperación especificado.

Al seleccionar la opción Recuperar algunos archivos se muestra un cuadro de selección que puede usar para encontrar y recuperar sólo archivos o carpetas seleccionados.

 

Cuadro de selección para recuperar algunos archivos

Muestra todos los archivos del volumen de copia de seguridad seleccionado en la unidad My Book o My Passport seleccionada en una estructura de carpetas con casillas para seleccionar recuperar archivos o carpetas específicos.

 

Botón Comenzar/Cancelar recuperación

Controla las operaciones de recuperación iniciando y deteniendo la recuperación.

Funciones de la ficha Configuración

El software WD SmartWare proporciona dos pantallas de la ficha Configuración, dependiendo de si instala la versión completa o la versión de gestión de la unidad del software:

  • Con la versión completa del software WD SmartWare instalada, la ficha Configuración de WD SmartWare proporciona botones que permiten acceder a la:
    • Pantalla Configuración de software

    • Pantalla Configuración de la unidad
  • Con la versión para gestionar unidad del software WD SmartWare instalada, la ficha Configuración sólo muestra la pantalla Configuración de la unidad para gestionar la unidad

Los componentes funcionales de las pantallas de la ficha Configuración incluyen:

  • Botón Historial de archivos

  • Botón Velocidad de la copia

  • Botón Carpeta de recuperación

  • Botón Preferencias

  • Botón Etiqueta

  • Botón Seguridad

  • Botón Registro

  • Botón Diagnóstico

  • Botón Temporizador de hibernación

  • Botón Eliminar unidad

 

Botón Historial de archivos

Muestra el cuadro de diálogo Establecer historial de archivo para especificar el número de versiones de copia de seguridad que se desea guardar para cada archivo.

 

Botón Velocidad de la copia

Muestra el cuadro de diálogo Reducir la velocidad de copia de seguridad para activar/desactivar La opción para ejecutar copias de seguridad sólo cuando el ordenador esté inactivo.

Botón Carpeta de recuperación

Muestra el cuadro de diálogo Establecer carpeta de recuperación para especificar otra carpeta de destino para los archivos recuperados.

 

Botón Preferencias

En la pantalla Configuración de software, cuando se ha instalado la versión completa del software WD SmartWare, se muestra el cuadro de diálogo Establecer preferencias para activar/desactivar la opción que busca automáticamente actualizaciones de software.

En la pantalla Configuración de la unidad para gestión de la unidad, cuando se ha instalado la versión para gestionar unidad del software WD SmartWare, se muestra el cuadro de diálogo Establecer preferencias para activar/desactivar las siguientes opciones:

  • Búsqueda automática de actualizaciones del software

  • Activación de las funciones de copia de seguridad y recuperación

    •  

Botón Etiqueta

Para las unidades My Book o My Passport que tienen una etiqueta personalizable, se muestra el cuadro de diálogo Etiqueta, que permite asignar un nombre a la unidad.

 

Botón Seguridad

Para unidades cifradas, y dependiendo de si la unidad ya está protegida mediante contraseña o no, se muestra:

  • El cuadro de diálogo Establecer seguridad para crear una contraseña

  • El cuadro de diálogo Su unidad está protegida para cambiar la contraseña o desactivar la función de bloqueo de la unidad

    •  

Botón Registro

Muestra el cuadro de diálogo Registrar la unidad para registrar la unidad My Book o My Passport.

 

Botón Diagnóstico

Muestra el cuadro de diálogo Ejecutar diagnóstico para iniciar tres utilidades de diagnóstico para comprobar el estado de la unidad:

  • Estado rápido SMART

  • Prueba rápida de la unidad

  • Prueba completa de la unidad

 

Botón Temporizador de hibernación

Muestra el cuadro de diálogo Establecer temporizador de hibernación para especificar el período de inactividad para apagar la unidad.

 

Botón Eliminar unidad

Muestra el cuadro de diálogo Eliminar unidad para borrar la unidad My Book o My Passport.

Funciones de la ficha Ayuda

En la ficha Ayuda de WD SmartWare se proporciona un rápido acceso a los temas y vínculos del centro de aprendizaje para la asistencia técnica en línea.

Los temas del centro de aprendizaje proporcionan más detalles que la ayuda en línea para cada pantalla, pero no tantos como el manual del usuario.

Los componentes funcionales de las pantallas de la ficha Ayuda incluyen:

  • Botones de temas del centro de aprendizaje

  • Botón Actualización de software

  • Enlace Asistencia técnica

  • Enlace Contacto

  • Enlace Manual del usuario en línea

  • Enlace Tienda WD

Botones de temas del centro de aprendizaje

Al hacer clic en cada botón se muestra un tema de la ayuda del centro de aprendizaje:

  • Descripción

  • Copia de seguridad

  • Recuperar

  • Administrar y personalizar

Botón Actualización de software

Usa el explorador web para comparar los niveles de revisión del software WD SmartWare y el firmware de la unidad My Book o My Passport seleccionada con las versiones disponibles más recientes. Si hay software o firmware actualizados, el software WD SmartWare le solicita que lo descargue y lo instale.

Enlace Asistencia técnica

Use su explorador web para conectarse a la página de asistencia de Servicio y soporte técnico de WD en:

http://support.wdc.com.

Enlace Contacto

Use su explorador web para conectarse a la página de contacto de Servicio y soporte técnico de WD en:

http://support.wdc.com/contact

Enlace Manual del usuario en línea

Use su explorador web para conectarse a la página de manuales del usuario en:
http://www.wdc.com/wdproducts/wdsmartware/um.asp.

Ahí puede seleccionar y abrir la versión en línea del manual del usuario para la unidad My Book o My Passport.

Enlace Tienda WD

Use su explorador web para conectarse a la tienda en línea de WD en: http://store.westerndigital.com/store/wdus/DisplayHomePage&swlang=ENU.