================================================================== Juridisk information ================================================================== DENNA PROGRAMVARA LEVERERAS I BEFINTLIGT SKICK UTAN VARE SIG UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, INKLUSIVE UTFÄSTELSER OM TILLÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE, VILKET HÄRMED DEKLARERAS. ELECTRONIC ARTS KAN UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER HÅLLAS ANSVARIGT FÖR SPECIFIKA, OAVSIKTLIGA ELLER INDIREKTA SKADOR SOM FÖRORSAKATS AV INNEHAV AV, ANVÄNDNING AV ELLER FELAKTIGHETER I DENNA PROGRAMVARUPRODUKT. VISSA JURISDIKTIONER TILLÅTER INTE BEGRÄNSNINGAR I UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIAVTAL OCH/ELLER ANSVARSFRISVÄRANDE FRÅN ELLER BEGRÄNSNINGAR AV SKADESANSVAR FÖR INDIREKTA ELLER OAVSIKTLIGA SKADOR, VILKET GÖR ATT OVANNÄMNDA BEGRÄNSNINGAR KANSKE INTE GÄLLER DIG. DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA RÄTTIGHETER, OCH DU KAN OCKSÅ HA ANDRA RÄTTIGHETER SOM VARIERAR MED JURISDIKTIONEN. ELECTRONIC ARTS FÖRBEHÅLLER SIG RÄTTEN ATT NÄR SOM HELST GÖRA FÖRÄNDRINGAR I DETTA DOKUMENT OCH I PROGRAMVARAN UTAN FÖREGÅENDE MEDDELANDE. DETTA DOKUMENT OCH PROGRAMVARAN ÄR UPPHOVSRÄTTSSKYDDAD. MED ENSAMRÄTT. INGEN DEL AV DETTA DOKUMENT ELLER PROGRAMVARAN FÅR KOPIERAS, REPRODUCERAS, ÖVERSÄTTAS ELLER REDUCERAS TILL ELEKTRONISKT MEDIUM ELLER MASKINLÄSBAR FORM UTAN SKRIFTLIGT AVTAL MED ELECTRONIC ARTS. ================================================================== Copyright Electronic Arts ================================================================== Programvara och dokumentation (c) 2008 Electronic Arts Inc. MED ENSAMRÄTT. ================================================================== Command & Conquer(tm) 3: Kane's Wrath Tilläggsinformation - mars 2008 ================================================================== Välkommen tillbaka, befälhavare. Tack för att du har köpt Command & Conquer 3: Kane's Wrath. Den här filen innehåller tilläggsinformation som du kan behöva läsa innan du ger dig ut i strid. ================================================================== Systemkrav ================================================================== Command & Conquer 3: Kane's Wrath kräver DirectX 9.0c. Du kan installera DirectX 9.0c genom att följa instruktionerna på skärmen under installationen av spelet. SYSTEMKRAV: • Operativsystem: Windows XP, Windows Vista (32-bitars; 64-bitarsversioner av Windows Vista stöds inte) • CPU (enkelkärna): Intel P4 2,0 GHz eller AMD Athlon 2000+ för Windows XP / Intel P4 2,2 GHz eller AMD Athlon 2200+ för Windows Vista • RAM: 512 MB för Windows XP / 1 GB för Windows Vista • Optisk enhet*: DVD-ROM-enhet med 8x hastighet eller snabbare • Hårddisk: 6 GB ledigt utrymme eller mer • Grafik: DirectX 9.0c, NVIDIA GeForce 4+ eller ATI Radeon 8500+ för Windows XP / NVIDIA GeForce 6100+ eller ATI Radeon 9500+ för Vista (Obs! ATI Radeon 9200 och 9250 PCI, NVIDIA GeForce 4 MX-kort stöds ej) • Ljud: DirectX 9.0c-kompatibelt ljudkort (Obs! För Creative Sound Blaster Audigy-kort under Windows Vista, Intel P4 2,6 GHz CPU eller motsvarande, eller processor med multi-kärna krävs) *Yamaha Xwave-512 stöds ej • Multiplayer: 2 till 8 spelare med valfritt röststöd, nätverk eller Internet-anslutning krävs (Kabel, DSL eller snabbare anslutning) OBS! Du kan visserligen spela Command & Conquer 3: Kane's Wrath om du uppfyller systemkraven ovan, men spelupplevelsen kan förbättras om du har mer RAM-minne än rekommendationen. Det finns mer information i avsnittet Optimera grafiska prestanda i den här filen. *Optisk enhet krävs inte om du köpt EA Link-versionen av spelet. Mer information om EA Link finns på: http://www.ea.com/ealink/ ================================================================== Installationsanvisningar ================================================================== VIKTIGT: Innan du kör Command & Conquer 3: Kane's Wrath, ska du se till att du har de senaste drivrutinerna för både det installerade grafikkortet och ljudkortet. En för gammal drivrutin kan leda till en långsam eller hackande spelupplevelse, eller i vissa fall helt förhindra att spelet körs. Du kan hämta de senaste drivrutinerna från respektive tillverkares webbsida. Kör inga program i bakgrunden - de kan störa spelet. Det kan bland annat handla om virusskydd som kan ge sämre prestanda. Om du har köpt spelet via EA Link-tjänsten hänvisar vi till de detaljerade installationsinstruktioner som finns på hjälpmenyn i EA Link. Dessutom måste du ha EA Link installerat för att kunna spela spelet. För alla andra användare ska stegen nedan följas för installation av Command & Conquer 3: Kane's Wrath i Windows XP eller Windows Vista: 1. Sätt i skivan med Command & Conquer 3: Kane's Wrath i DVD-ROM-enheten. Om installationen inte startar automatiskt när du sätter i skivan kan den automatiska uppspelningen vara inaktiverad. Det finns instruktioner för hur du aktiverar funktionen i Windows-handboken. Om du inte kan eller vill aktivera funktionen för automatisk uppspelning kan du gå till skivan med Command & Conquer 3: Kane's Wrath i Utforskaren och dubbelklicka på programmet "Setup" i rotmappen. 2. Följ instruktionerna som visas. OBS: Om du installerar Command & Conquer 3: Kane's Wrath i samma mapp som Command & Conquer 3 Tiberium Wars(tm) kan det göra systemet instabilt. 3. För att du ska kunna spela online måste du registrera Command & Conquer 3: Kane's Wrath när du uppmanas göra det under installationen. Du kan registrera spelet vid ett senare tillfälle genom att klicka på knappen "Registrera" på spelets onlinemeny. Om du får problem med registreringskoden som följer med Command & Conquer 3: Kane's Wrath, eller om du behöver någon annan teknisk hjälp, kan du klicka på knappen "Teknisk support" på spelets autostartmeny. Du måste registrera produkten för att få tillgång till fullständig kundsupport. ================================================================== Avinstallation ================================================================== Gör så här om du vill avinstallera Command & Conquer 3: Kane's Wrath och du använder Windows XP: 1. Klicka på "Start"-knappen i aktivitetsfältet i Windows. 2. Klicka på "Kontrollpanelen" på Startmenyn. 3. Dubbelklicka på "Lägg till eller ta bort program". 4. Klicka på "Command & Conquer 3: Kane's Wrath" i listan och klicka på knappen "Ta bort" bredvid namnet. 5. Följ instruktionerna som visas. Gör så här om du vill avinstallera Command & Conquer 3: Kane's Wrath och du använder Windows Vista: 1. Klicka på "Start"-knappen i aktivitetsfältet i Windows. 2. Klicka på "Kontrollpanelen" på Start-menyn. 3. Klicka på "Avinstallera ett program" under rubriken "Program". 4. Dubbelklicka på "Command & Conquer 3: Kane's Wrath" i programlistan. 5. Följ instruktionerna som visas. ================================================================== Felsökning ================================================================== Om drivrutinen till grafik- eller ljudkortet inte är uppdaterad kan det leda till att spelet går hackigt eller att det överhuvudtaget inte går att starta spelet. Om du får tekniska problem när du spelar bör du alltid kontrollera att du har installerat den senaste versionen av drivrutinerna. Drivrutinerna finns att hämta på tillverkarens webbplats på Internet. Om du inte vet vilken typ av grafik- eller ljudkort som är installerat i systemet, eller om du behöver hjälp med att uppdatera drivrutinerna, kan du läsa dokumentationen för kortet eller datorn. Om du behöver mer hjälp med felsökning kan du gå till forumen på den officiella webbplatsen för Command & Conquer 3: Kane's Wrath: http://www.commandandconquer.com ================================================================== Sparade spel, repriser och skärmbilder ================================================================== Windows XP: Profiler, sparade spelfiler, repriser och skärmbilder för Command & Conquer 3: Kane's Wrath lagras i mappen "Command & Conquer 3 Kane's Wrath". Du kommer till mappen "Command & Conquer 3: Kane's Wrath" genom att klicka på "Start"-knappen i Windows aktivitetsfält och klicka på "Mina dokument". Användarinställningar för Command & Conquer 3: Kane's Wrath lagras i mappen Application Data i: C:\Documents and Settings\\Application Data\Command and Conquer 3 Kane's Wrath Windows Vista: Profiler, repriser och skärmbilder för Command & Conquer 3: Kane's Wrath lagras i mappen "Command & Conquer 3 Kane's Wrath". Du kommer till mappen Command & Conquer 3: Kane's Wrath genom att klicka på "Start"-knappen i Windows aktivitetsfält och klicka på "Dokument". Sparade spelfiler lagras på följande plats: C:\Användare\\Sparade spel\Command & Conquer 3 Kane's Wrath Användarinställningar för Command & Conquer 3: Kane's Wrath lagras i mappen Application Data. C:\Användare\\AppData\Roaming\Command and Conquer 3 Kane's Wrath ================================================================== Reklam i spelet ================================================================== I Command & Conquer 3: Kane's Wrath visas reklam som bilder som ibland kan visas längst ned till vänster på skärmen när du tittar på en BattleCast-match som åskådare. Användare kan välja att inte visa dessa meddelanden genom att avmarkera rutan "Visa reklam" på fliken "Allmänt" i menyn Inställningar i spelet. Observera att reklam i spelet som standard är aktiverat, till skillnad från vad som anges i spelets handbok. Command & Conquer 3: Kane's Wrath lagrar eller överför inga användningsdata eller annan personlig information om användarens aktivitet gällande reklam i spelet. ================================================================== Optimera grafiska prestanda ================================================================== I Command & Conquer 3: Kane's Wrath väljs automatiskt en standardinställning för grafiken som passar den aktuella datorspecifikationen. Du kan dock justera spelets grafikinställningar efter eget önskemål genom att välja "Alternativ" på huvudmenyn och sedan klicka på "Inställningar" så att fliken "Grafik" visas. Här kan du ställa in skärmupplösning och använda en rad skjutreglage för att ändra spelets utseende. Om du ställer reglagen på lägre inställningar kan spelet gå snabbare på bekostnad av grafiska detaljer. Du kan pröva dig fram med olika upplösningar och reglageinställningar tills du hittar ett läge som passar dig. ================================================================== Kända problem ================================================================== Du kan få problem med spelet om din bildskärm är vriden i lodrätt läge, d.v.s. om den visar bilden stående i stället för med vanliga höjd/breddförhållanden som 4:3 och 16:9. Command & Conquer 3: KAne's Wrath stöder endast bildskärmar som körs i 4:3-läge eller bredbildslägena 16:9, 5:4 och 16:10. När denna tilläggsinformation publicerades (se datum längst upp) var inte Windows Vista kompatibelt med ATI-grafikkort med Radeon 9250-kretsar och äldre, och inte heller med NVIDIA-baserade grafikkort med GeForce 5000-chipsets och äldre. Följaktligen är spelet inte heller kompatibelt med dessa chipsets i Windows Vista. När denna tilläggsinformation publicerades (se datum längst upp) var Command & Conquer 3: Kane's Wrath inte kompatibelt med nforce 2-moderkort med ett ATI-baserat grafikkort med drivrutins- version 7.9 och senare. Spelet är inte kompatibelt med denna maskinvarukonfiguration i varken Windows XP eller Windows Vista. Användare med Intel Celeron-baserade processorer kan uppleva prestandaproblem med standardgrafikinställningen. För bättre prestanda ska du flytta skjutreglaget för grafikinställningarna till en lägre detaljnivå på menyn Alternativ. Vi rekommenderar inte att Command & Conquer 3: Kane’s Wrath körs på ett Celeron- baserat system under 3,0 GHz eftersom detta kan ge en markant försämrad prestanda. Command & Conquer 3: Kane's Wrath har inte stöd för integrerade grafikkort. Användare med integrerade grafikkort kan eventuellt inte köra spelet alls eller uppleva framerate-problem. När du kör egna kartor för Command & Conquer 3 Tiberium Wars(tm) i Command & Conquer 3: Kane's Wrath, kan datorns AI för de sex nya underfalangerna eventuellt inte fungera korrekt. ================================================================== Information för flera spelare ================================================================== Observera att du måste ange minst 4 tecken i ditt "Online-ID" när du spelar Command & Conquer 3: Kane's Wrath online. Det går inte att klicka på knappen "Logga in" om du försöker logga in med ett användarnamn som består av tre eller färre tecken. Dessutom får du använda maximalt 15 tecken i ditt Online-ID, och det får inte börja med något annat än en bokstav. ================================================================== Kommandoradsväxlar ================================================================== Command & Conquer 3: Kane's Wrath stöder flera kommandoradsväxlar som du kan använda för större flexibilitet. Gör följande om du vill ange en kommandoradsväxel: 1. Gå till den plats där spelets programfil finns, vanligtvis C:\Program\Electronic Arts\Command & Conquer 3 Kane's Wrath\ CNC3EP1.exe. 2. Högerklicka på CNC3EP1.exe och välj "Skapa genväg". 3. När du gör det skapas en genväg till programfilen i samma mapp, vanligtvis med namnet "Genväg till CNC3EP1.exe" i Windows XP, och "CNC3EP1 - genväg" i Windows Vista. 4. Högerklicka på genvägen och välj "Egenskaper". 5. Lägg till ett mellanslag i slutet av strängen i fältet "Mål" följt av "-" och sedan kommandoradsväxeln. Följande kommandoradsväxlar kan användas i Command & Conquer 3: Kane's Wrath: -noaudio (Spelet startas utan ljud) -xres (Anger en särskild vågrät upplösning) -yres (Anger en särskild lodrät upplösning) ================================================================== NAT/brandvägg ================================================================== Om du ansluter till Internet via en USRobotics-router när du spelar Command & Conquer 3: Kane's Wrath, måste du uppgradera routerns inbyggda programvara till den senaste versionen, 2.7 eller senare. Det finns mer information om hur du går tillväga på USRobotics supportwebbplats. Om du ansluter via en D-Link-router måste du markera kryssrutan "Sändningsfördröjning" på menyn Nätverksinställningar i Command & Conquer 3: Kane's Wrath. Välj Alternativ på huvudmenyn och klicka på knappen Inställningar, klicka på fliken Nätverk, markera "Sändningsfördröjning" och klicka på knappen Klar. Om du ansluter via en D-Link DI-704-router måste du dessutom uppgradera routerns inbyggda programvara till version 2.75 build 3, eller senare. Det finns mer information om hur du går tillväga på D-links supportwebbplats. Du bör även vara uppmärksam på att det finns problem som inte kan lösas med Belkin- och USRobotics-routrar, särskilt vid anslutning mellan dessa routrar via Autospel-funktionen. Dessutom är det svårt att ansluta Belkin- och USRobotics-routrar till D-Link DI-604-routrar via Autospel. Om du använder en programvarubaserad brandvägg när du spelar Command & Conquer 3: Kane's Wrath måste du lägga till spelets programfil i brandväggslistan med undantag och tillåtna program. Du måste ange den faktiska sökvägen till spelets programfil i den programvarubaserade brandväggen. Filen finns vanligtvis här: "C:\Program\Electronic Arts\Command & Conquer 3 Kane's Wrath\CNC3EP1.exe". Du måste även ange filen "game.dat" i undantagslistan*. Den finns i mappen: "C:\Program\Electronic Arts\ Command & Conquer 3 Kane's Wrath\RetailExe\1.0". Du behöver inte vidarebefordra eller öppna portar för att kunna spela spelet om du har brandvägg. Command & Conquer 3: Kane's Wrath fungerar problemfritt via de flesta programvarubaserade brandväggar. Om du har ändrat routerinställningarna sedan förra gången du spelade Command & Conquer 3: Kane's Wrath måste du klicka på knappen "Uppdatera NAT" på menyn Nätverk i spelet. Du öppnar den här menyn genom att välja "Alternativ" och klicka på knappen "Inställningar", klicka på fliken "Nätverk" och sedan på knappen "Uppdatera NAT". I Command & Conquer 3: Kane's Wrath används UDP-portarna 8088-65535. Om du får allmänna problem med NAT-anslutningen ska du avsluta spelet, ta bort filen options.ini i mappen "Command & Conquer 3: Kane's Wrath", starta spelet igen och klicka på knappen "Uppdatera NAT" på menyn Nätverksinställningar. Om du använder ett kabelmodem i kombination med en router kontaktar du din Internet-leverantör för information om hur du inaktiverar modemets inbyggda brandvägg. ================================================================== *Administratörsbehörighet ================================================================== Observera att det kanske inte går att lägga till Command & Conquer 3: Kane's Wrath i undantagslistan i den programvarubaserade brandväggen om du inte är inloggad som administratör i Windows. Du måste antingen använda ett konto som har administratörsbehörighet eller lägga till ditt befintliga konto i listan med administratörer. Gör så här: I Windows XP 1. Logga ut ur Windows och logga in med ett administratörskonto. 2. Klicka på "Start" i aktivitetsfältet i Windows. 3. Klicka på "Inställningar". 4. Klicka på "Kontrollpanelen". 5. Klicka på "Användarkonton". 6. Välj fliken "Användare". 7. Klicka på ditt kontonamn under "Användare av den här datorn". 8. Klicka på "Egenskaper". 9. Välj fliken "Gruppmedlemskap". 10. Välj alternativknappen "Annan". 11. Välj "Administratörer" på den nedrullningsbara menyn. 12. Klicka på "Använd" och sedan på "OK". I Windows Vista 1. Logga ut ur Windows och logga in med ett administratörskonto. 2. Klicka på "Start"-knappen i aktivitetsfältet i Windows. 3. Klicka på "Kontrollpanelen". 4. Klicka på "Ändra kontotyp" under rubriken "Användarkonton". 5. Klicka på ditt kontonamn under "Användare av den här datorn". 6. Klicka på "Egenskaper". 7. Välj alternativknappen "Annan". 8. Välj "Administratörer" på den nedrullningsbara menyn. 9. Klicka på "Använd" och sedan på "OK". ================================================================== Ljudinformation ================================================================== Om det verkar som om det saknas en del ljud i spelet, t ex EVA-röstmeddelanden om färdiga byggnader och strömbrist osv., beror det sannolikt på högtalarinställningen. Vissa ljudkanaler hörs inte om högtalarinställningarna är inställda på surround- ljud och du saknar ett surround-högtalarsystem. Så här kontrollerar och justerar du högtalarinställningarna om du använder Windows XP: 1. Klicka på "Start"-knappen i aktivitetsfältet i Windows. 2. Välj "Kontrollpanelen". 3a. Om Kontrollpanelen visas i kategoriläge klickar du på "Ljud, tal och ljudenheter". Klicka sedan på "Ljud och ljudenheter". 3b. Om Kontrollpanelen visas i klassiskt läge klickar du på "Ljud och ljudenheter". 4. Klicka på "Avancerat" under rubriken "Högtalarinställningar". 5. Välj rätt konfiguration på den nedrullningsbara menyn "Högtalaruppsättning". 6. Klicka på "OK". Så här kontrollerar och justerar du högtalarinställningarna om du använder Windows Vista: 1. Klicka på "Start"-knappen i aktivitetsfältet i Windows. 2. Klicka på "Kontrollpanelen" på Start-menyn. 3. Klicka på "Ytterligare alternativ". 4. Sök upp och klicka på "Maskinvara och ljud" i den vänstra spalten. 5. Klicka på "Hantera ljudenheter" under rubriken "Ljud". 6. Välj högtalare och klicka på "Konfigurera". 7. Välj rätt konfiguration och följ instruktionerna som visas. När du gjort detta bör problemet ha åtgärdats. ================================================================== Fler medverkande ================================================================== Speex Codec (c) 2002-2003, Jean-Marc Valin/Xiph.Org Foundation. Vidaredistribution och användning i källkod och binär form, med eller utan ändring, tillåts på följande villkor: • Vid vidaredistribution av källkoden måste copyright- meddelandet ovan bibehållas tillsammans med villkorslistan och följande friskrivning. • Vidaredistribution i binär form måste återge ovanstående copyright-meddelande, den här villkorslistan och följande friskrivning i dokumentationen och/eller annat material som medföljer distributionen. • Varken namnet Xiph.org Foundation eller namnen på de som bidragit får användas för att göra reklam för produkter som härletts från den här programvaran utan att specifikt skriftligt tillstånd först har inhämtats. DEN HÄR PROGRAMVARAN TILLHANDAHÅLLS AV COPYRIGHT-INNEHAVARNA OCH MEDVERKANDE I BEFINTLIGT SKICK OCH VI FRÅNSÄGER OSS UTTRYCKLIGEN ALLA GARANTIER AV ALLA SLAG, BÅDE UNDERFÖRSTÅDDA OCH UTTRYCKLIGA, INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER AVSEENDE SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE. PÅ INGA VILLKOR KAN STIFTELSEN ELLER MEDVERKANDE HÅLLAS ANSVARIGA FÖR NÅGRA DIREKTA, INDIREKTA, OFÖRUTSEDDA ELLER SÄRSKILDA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR (INKLUSIVE, MEN EJ BEGRÄNSAT TILL, ANSKAFFNING AV ERSÄTTNINGSVAROR ELLER TJÄNSTER, FÖRLUST AV ANVÄNDNING, DATA ELLER VINSTER, ELLER AVBROTT I VERKSAMHETEN) OAVSETT ORSAKEN OCH TEORI FÖR ANSVAR, OAVSETT OM DET GÄLLER AVTAL, STRIKT ANSVAR ELLER SKADESTÅND (INKLUSIVE FÖRSUMLIGHET ELLER ANNAT) SOM PÅ NÅGOT SÄTT UPPSTÅR PÅ GRUND AV ANVÄNDNING AV DEN HÄR PROGRAM- VARAN, ÄVEN OM RISKEN FÖR SÅDANA SKADOR VARIT KÄND TIDIGARE. ================================================================== Slut på filen. Lycka till, befälhavare. ==================================================================