================================================================== Juridische informatie ================================================================== DEZE SOFTWARE WORDT GELEVERD "ZOALS DIE IS" ZONDER ENIGE GARANTIE, EXPLICIET OF IMPLICIET, MET INBEGRIP VAN GARANTIES VAN VERHANDELBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, WAARVOOR ALLE AANSPRAKELIJKHEID HIERBIJ WORDT AFGEWEZEN. IN GEEN GEVAL IS ELECTRONIC ARTS AANSPRAKELIJK VOOR BIJZONDERE OF INCIDENTELE SCHADE DAN WEL GEVOLGSCHADE TEN GEVOLGE VAN BEZIT VAN, GEBRUIK VAN OF STORING IN DIT SOFTWAREPRODUCT VAN ELECTRONIC ARTS. SOMMIGE RECHTSGEBIEDEN STAAN GEEN BEPERKINGEN TOE MET BETREKKING TOT DE DUUR VAN EEN IMPLICIETE GARANTIE EN/OF UITSLUITING OF BEPERKING VAN INCIDENTELE SCHADE OF GEVOLGSCHADE, DAAROM ZIJN BOVENSTAANDE BEPERKINGEN EN/OF UITSLUITINGEN VAN AANSPRAKELIJKHEID MOGELIJK NIET VAN TOEPASSING. DEZE GARANTIE GEEFT JE BEPAALDE RECHTEN. JE KUNT OOK ANDERE RECHTEN HEBBEN DIE VARIËREN VAN RECHTSGEBIED TOT RECHTSGEBIED. ELECTRONIC ARTS BEHOUDT ZICH HET RECHT VOOR TE ALLEN TIJDE EN ZONDER KENNISGEVING VERBETERINGEN AAN TE BRENGEN IN DIT BESTAND EN IN DE SOFTWARE. DIT BESTAND EN DE BIJBEHORENDE SOFTWARE ZIJN AUTEURSRECHTELIJK BESCHERMD. ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN. GEEN ENKEL DEEL VAN DIT BESTAND OF DE SOFTWARE MAG WORDEN GEKOPIEERD, VERMENIGVULDIGD, VERTAALD, OVERGEZET OP ENIG ELEKTRONISCH MEDIUM OF IN ENIGE ELEKTRONISCHE VORM ZONDER VOORAFGAANDE SCHRIFTELIJKE TOESTEMMING VAN ELECTRONIC ARTS. ================================================================== Electronic Arts Copyright ================================================================== Software en documentatie (c) 2008 Electronic Arts Inc. ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN. ================================================================== Command & Conquer™ 3: Kane's Wrath Leesmij-bestand (readme) - versie 1.0 - maart 2008 ================================================================== Welkom terug, commandant. Bedankt voor je aanschaf van Command & Conquer 3: Kane's Wrath. Dit Leesmij-bestand (readme) bevat informatie die je goed kunt gebruiken op het slagveld. ================================================================== Systeemvereisten ================================================================== Voor Command & Conquer 3: Kane's Wrath is DirectX 9.0c vereist. Volg tijdens de installatie de instructies op het scherm om DirectX 9.0c te installeren. SYSTEEMVEREISTEN: · Besturingssysteem: Windows XP, Windows Vista 32-bits (64-bits versies van Windows Vista worden niet ondersteund) · Processor (single-core): Intel P4 2,0 GHz of AMD Athlon 2000+ voor Windows XP / Intel P4 2,2 GHz of AMD Athlon 2200+ voor Windows Vista · RAM: 512 MB voor Windows XP / 1 GB voor Windows Vista · Dvd-romstation*: 8X of sneller · Vaste schijf: minstens 6 GB vrije ruimte · Video: DirectX 9.0c, NVIDIA GeForce 4+ of ATI Radeon 8500+ voor Windows XP / NVIDIA GeForce 6100+ of ATI Radeon 9500+ voor Windows Vista (opmerking: de videokaarten van het type ATI Radeon 9200 en 9250 PCI, NVIDIA GeForce 4 MX worden niet ondersteund) · Geluid: DirectX 9.0c compatibele geluidskaart* (opmerking: voor de geluidskaart Creative Sound Blaster Audigy is in Windows Vista een Intel P4 2,6 GHz processor of gelijkwaardig, of een multi-core processor vereist). *Yamaha Xwave-512 wordt niet ondersteund. · Meerdere spelers: 2 tot 8 spelers met optionele spraakondersteuning, netwerk- of internetverbinding vereist (kabel, DSL, of snellere verbinding). Opmerking: als je systeem voldoet aan de bovenstaande specificaties, dan kun je Command & Conquer 3: Kane's Wrath spelen. Je kunt de prestaties echter verbeteren door meer dan de vereiste hoeveelheid RAM te installeren. Zie voor meer informatie het gedeelte Grafische prestaties verbeteren van dit Leesmij-bestand. *Dvd-romstation is niet vereist als je het spel hebt aangeschaft via EA Link. Bezoek voor meer informatie over EA Link: http://www.ea.com/ealink ================================================================== Instructies voor de installatie ================================================================== BELANGRIJK: controleer of je de nieuwste stuurprogramma's (drivers) voor zowel je videokaart als je geluidskaart hebt geïnstalleerd voordat je de installatie van Command & Conquer 3: Kane's Wrath start. Een verouderd stuurprogramma (driver) voor beeld of geluid kan leiden tot traag en niet vloeiend spel. In sommige gevallen kan het spel niet worden gestart. Je kunt de stuurprogramma's downloaden van de websites van de fabrikanten. Sluit alle andere programma's af, want deze kunnen de werking van het spel verstoren. Dit geldt ook voor antivirussoftware, die de prestaties van je systeem kan verminderen. Als je het spel hebt aangeschaft via EA Link, raadpleeg dan het helpmenu van EA Link voor uitgebreide instructies voor de installatie. Als je EA Link van je computer verwijdert, kun je het spel niet meer spelen. Instructies voor andere gebruikers - installatie van Command & Conquer 3: Kane's Wrath in Windows XP of Windows Vista: 1. Plaats de dvd van Command & Conquer 3: Kane's Wrath in het dvd-romstation. Als de dvd niet automatisch start, is functie Automatisch afspelen mogelijk uitgeschakeld op je computer. Raadpleeg de handleiding of helpfunctie van Windows om de functie Automatisch afspelen in te schakelen. Als je Automatisch afspelen niet kunt of wilt inschakelen, blader dan in Windows Verkenner naar de dvd van Command & Conquer 3: Kane's Wrath en dubbelklik op het programma Setup (Setup.exe) in de hoofdmap van de dvd. 2. Volg de instructies op het scherm. Installeer Command & Conquer 3: Kane's Wrath niet in dezelfde map als Command & Conquer 3 Tiberium Wars(tm), aangezien dit instabiliteit kan veroorzaken. 3. Als je Command & Conquer 3: Kane's Wrath online wilt spelen, moet je het spel registreren wanneer daar tijdens de installatie om wordt gevraagd. Je kunt het spel ook na de installatie registreren. Klik dan op de knop Registreren in het online menu van het spel. Als je problemen hebt met de registratiecode die je bij Command & Conquer 3: Kane's Wrath hebt ontvangen, of technische ondersteuning nodig hebt, klik dan op de knop Technische ondersteuning in het automatische opstartscherm van het spel. Voor volledige klantenservice moet je het product registreren. ================================================================== Het spel verwijderen ================================================================== Onder Windows XP kun je Command & Conquer 3: Kane's Wrath als volgt verwijderen: 1. Klik op Start in de taakbalk van Windows. 2. Kies Configuratiescherm in het menu Start. 3. Dubbelklik op Software. 4. Klik op Command & Conquer 3: Kane's Wrath en klik op de knop Verwijderen die ernaast wordt weergegeven. 5. Volg de instructies op het scherm. Onder Windows Vista kun je Command & Conquer 3: Kane's Wrath als volgt verwijderen: 1. Klik op Start in de taakbalk van Windows. 2. Kies Configuratiescherm in het menu Start. 3. Selecteer onder Programma's de optie Programma verwijderen. 4. Dubbelklik in de lijst met programma's op Command & Conquer 3: Kane's Wrath. 5. Volg de instructies op het scherm. ================================================================== Problemen oplossen ================================================================== Een verouderd stuurprogramma (driver) voor beeld of geluid kan leiden tot traag en niet vloeiend spel. In sommige gevallen kan het spel niet worden gestart. Voor de beste spelervaring moet je altijd ervoor zorgen dat je de meest recente stuurprogramma's voor je videokaart en geluidskaart hebt geïnstalleerd. Stuurprogramma's zijn te downloaden van de websites van de hardwarefabrikanten. Als je niet zeker weet welke video- of geluidskaart je hebt, of als je hulp nodig hebt bij het bijwerken van de stuurprogramma's, raadpleeg dan de documentatie bij je computer of randapparaat. Bezoek voor extra hulp bij het oplossen van problemen de community- forums op de officiële website van Command & Conquer 3: Kane's Wrath op: http://www.commandandconquer.com ================================================================== Profielen, herhalingen, opgeslagbestanden, screenshots en instellingen ================================================================== Windows XP: Profielen, herhalingen, opslagbestanden en screenshots van Command & Conquer 3: Kane's Wrath worden opgeslagen in de map: "Command & Conquer 3 Kane's Wrath". Als je deze map wilt openen, klik je op Start in de taakbalk van Windows en klik je vervolgens op "Mijn Documenten". Gebruikersinstellingen van Command & Conquer 3: Kane's Wrath worden opgeslagen in de "Application Data"-map van het spel. Deze kun je vinden op de volgende locatie: "C:\Documents and Settings\\ Application Data\Command & Conquer 3 Kane's Wrath" Windows Vista: Profielen, herhalingen en screenshots van Command & Conquer 3 Kane's Wrath worden opgeslagen in de map: "Command & Conquer 3 Kane's Wrath". Als je deze map wilt openen, klik je op Start in de taakbalk van Windows en klik je vervolgens op "Documenten". In Windows Vista staan de opgeslagen spellen in de map: "C:\Users\\Opgeslagen spellen\Command & Conquer 3 Kane's Wrath" Gebruikersinstellingen van Command & Conquer 3: Kane's Wrath worden opgeslagen in de "Application Data"-map van het spel. Deze kun je vinden op de volgende locatie: "C:\Users\\AppData\Roaming\ Command & Conquer 3 Kane's Wrath" ================================================================== Reclame in het spel ================================================================== In Command & Conquer 3: Kane's Wrath kan af en toe, links onder in het scherm, reclame worden weergegeven wanneer je als toeschouwer kijkt naar een BattleCast-gevecht. Je kunt deze reclame uitschakelen. Ga hiervoor naar het tabblad Algemeen van het menu Instellingen in het spel en schakel de optie Reclame tonen uit. In tegenstelling tot wat in de handleiding van het spel staat, is het weergeven van reclame standaard ingeschakeld. In Command & Conquer 3: Kane's Wrath wordt op geen enkele wijze informatie opgeslagen over gebruik of andere persoonlijke gegegevens met betrekking tot het gedrag van gebruikers voor reclame in het spel. ================================================================== Grafische prestaties verbeteren ================================================================== Command & Conquer 3: Kane's Wrath selecteert automatisch de grafische configuratie die het beste past bij de specificaties van je systeem. Je kunt de grafische configuratie van het spel echter naar wens aanpassen. Selecteer hiervoor Opties in het hoofdmenu en klik op Instellingen. Het tabblad Beeld wordt standaard geopend. In dit scherm kun je de schermresolutie instellen en verschillende beeldinstellingen van het spel met schuifregelaars aanpassen. Als je een lagere instelling kiest met de schuifregelaars, is het beeld soepeler. Dit gaat wel ten koste van de details. Door verschillende instellingen en resoluties uit te proberen kun je achterhalen welke configuratie het beste werkt voor jouw computer. ================================================================== Bekende problemen ================================================================== Er kunnen problemen optreden als je het spel speelt met een monitor die is ingesteld op een "staande" weergavestand. De monitor geeft beelden dan verticaal weer in plaats van in de gebruikelijke (horizontale) verhoudingen: 4:3 of 16:9. Command & Conquer 3: Kane's Wrath ondersteunt alleen monitoren die zijn ingesteld op de weergave 4:3 of de breedbeeldweergaven 16:9, 5:4 en 16:10. Tot de datum van dit Leesmij-bestand (zie boven) ondersteunde Windows Vista geen ATI-videokaarten met de chipsets Radeon 9250 of lager, en ook geen NVIDIA-videokaarten met chipsetseries GeForce 5000 en lager. Het spel is daardoor niet compatibel met Windows Vista-computers met deze chipsets. Tot de datum van dit Leesmij-bestand (zie boven) ondersteunde Windows Vista geen ATI-videokaarten met de chipsets Radeon 9250 of lager, en ook geen NVIDIA-videokaarten met chipsetseries GeForce 5000 en lager. Het spel is daardoor niet compatibel met Windows Vista-computers met deze chipsets. Tot de datum van dit Leesmij-bestand (zie boven) ondersteunde Command & Conquer 3: Kane's Wrath geen nforce 2-moederborden met een ATI-videokaart met stuurprogramma's van versie 7.9 en hoger. Dit spel is in Windows XP of Windows Vista niet compatibel met deze hardwareconfiguratie. Als je een computer hebt met een Intel Celeron-processor kunnen de standaard grafische instellingen leiden tot prestatieproblemen. Je kunt betere prestaties bereiken door de schuifknop voor grafische weergave in het menu Instellingen op een lager niveau in te stellen. Voer Command & Conquer 3: Kane’s Wrath niet uit op een systeem met een Celeron-processor als de kloksnelheid daarvan lager is dan 3,0 GHz. Dit kan leiden tot prestatieproblemen in het spel. Geïntegreerde grafische kaarten worden niet ondersteund door Command & Conquer 3: Kane's Wrath. Spelers die een computer hebben met een geïntegreerde grafische kaart kunnen het spel mogelijk niet uitvoeren of kunnen problemen ondervinden met vertraagde verversing van het beeld. Als je in Command & Conquer 3: Kane's Wrath een Eigen kaart start die is ontworpen voor Command & Conquer 3 Tiberium Wars(tm), is het mogelijk dat kunstmatige intelligentie voor de zes nieuwe subfacties niet goed reageert. ================================================================== Multiplayer-informatie ================================================================== Als je Command & Conquer 3: Kane's Wrath online wilt spelen, vergeet dan niet dat je Nickname minstens vier tekens lang moet zijn. Als je je probeert aan te melden met een naam van drie tekens of minder, dan kun je niet op de knop Aanmelden klikken. Een Nickname mag maximaal 15 tekens lang zijn en moet met een letter uit het alfabet beginnen. ================================================================== Opdrachtregel-parameters ================================================================== Command & Conquer 3: Kane's Wrath ondersteunt het gebruik van enkele opdrachtregel-parameters waarmee je het spel op meerdere manieren kunt starten. Je kunt opdrachtregel-parameters als volgt instellen: 1. Ga naar locatie van het exe-bestand van het spel. Dit is bij een standaardinstallatie C:\Program Files\Electronic Arts\ Command & Conquer 3 Kane's Wrath\CNC3EP1.exe. 2. Klik met de rechtermuisknop op CNC3EP1.exe en selecteer Snelkoppeling maken. 3. Je maakt dan een snelkoppeling naar het exe-bestand in dezelfde map. Deze snelkoppeling heet standaard "Snelkoppeling naar CNC3EP1.exe" in Windows XP of "CNC3EP1.exe - snelkoppeling" in Windows Vista. 4. Klik met de rechtermuisknop op de koppeling en selecteer Eigenschappen. 5. Voeg een spatie toe aan het einde van de tekenreeks in het veld Doel. Typ dan een "-", gevolgd door de opdrachtregel- parameter. De volgende opdrachtregel-parameters worden ondersteund door Command & Conquer 3: Kane's Wrath: -noaudio (het spel wordt gestart zonder geluid) -xres (het spel wordt gestart met een specifieke horizontale resolutie) -xres (het spel wordt gestart met een specifieke verticale resolutie) ================================================================== NAT/Firewall ================================================================== Als je Command & Conquer 3: Kane's Wrath speelt vanachter een USRobotics-router, dan moet je de firmware van de router bijwerken met versie v2.7 of hoger. Bezoek voor instructies de ondersteuningswebsite van USRobotics. Als je het spel speelt vanachter een D-Link-router, dan moet je de optie Zendvertraging selecteren in het instellingenmenu Netwerk van Command & Conquer 3: Kane's Wrath. Selecteer Opties in het hoofdmenu and klik op de knop Instellingen. Selecteer het tabblad Netwerk en schakel de optie Zendvertraging in. Klik daarna op de knop Klaar. Als je een D-Link DI-704 gebruikt, dan moet je de firmware bijwerken naar versie 2.75 build 3 of hoger. Bezoek voor instructies de ondersteuningswebsite van D-Link. Bij het gebruik van Belkin- en USRobotics-routers treden er onoplosbare problemen op, vooral als je een verbinding probeert te maken met de functie Automatisch gevecht. Ook treden er problemen op wanneer je met deze routers een verbinding probeert te maken met D- Link DI-604-routers via de functie Automatisch gevecht. Als je Command & Conquer 3: Kane's Wrath speelt vanachter een softwarematige firewall, dan moet je het exe-bestand van het spel toevoegen aan de Uitzonderingen of Toegestane programma's van de firewall. Je moet daarvoor het volledige pad naar het exe-bestand van het spel opgeven in de softwarematige firewall. Dit bestand is bij een standaardinstallatie "C:\Program Files\Electronic Arts\Command & Conquer 3 Kane's Wrath\CNC3EP1.exe". Je moet ook het bestand CNC3EP1.dat toevoegen aan deze uitzonderingenlijst. Dit bestand bevindt zich bij een standaardinstallatie in de map: "C:\Program Files\Electronic Arts\ Command & Conquer Kane's Wrath\RetailExe\1.0\". Als je het spel speelt vanachter een firewall, dan hoef je geen Port Forwarding/Port Triggering in te stellen. Je kunt Command & Conquer 3: Kane's Wrath gewoon spelen vanachter de meeste firewalls. Als je router-instellingen hebt veranderd sinds de laatste keer dat je Command & Conquer 3: Kane's Wrath hebt gespeeld, klik dan in het instellingenmenu Netwerk van het spel op de optie NAT vernieuwen. Selecteer Opties in het hoofdmenu and klik op de knop Instellingen. Selecteer het tabblad Netwerk en klik op de knop NAT vernieuwen. Command & Conquer 3: Kane's Wrath maakt gebruik van de UDP-poorten 8088-65535. Als je algemene problemen ondervindt met de NAT-verbinding, sluit dan het spel af. Verwijder het bestand "Options.ini" in de map "C:\Documents and Settings\\Application Data\ Command & Conquer 3 Kane's Wrath\Profielen\" en start het spel opnieuw. Klik daarna op de knop NAT vernieuwen in het menu Netwerkinstellingen. Als je een kabelmodem/router-combinatie gebruikt, neem dan contact op met je internetprovider om de ingebouwde firewall van je modem uit te schakelen. ================================================================== *Beheerdersrechten ================================================================== Als je Command & Conquer 3: Kane's Wrath wilt toevoegen aan de uitzonderingenlijst van je softwarematige firewall, moet je misschien zijn aangemeld als beheerder in Windows. Je moet je bij Windows dus aanmelden met een beheerdersaccount of je bestaande account toevoegen aan de lijst met beheerdersaccounts. Dat doe je als volgt: In Windows XP: 1. Meld je af bij Windows en meld je aan met een beheerdersaccount. 2. Klik op Start in de taakbalk van Windows. 3. Klik op Instellingen. 4. Klik op Configuratiescherm. 5. Klik op Gebruikersaccounts. 6. Selecteer het tabblad Gebruikersaccounts. 7. Klik bij Gebruikers van deze computer op je accountnaam. 8. Klik op Eigenschappen. 9. Selecteer het tabblad Groepslidmaatschap. 10. Selecteer de optie Overig. 11. Selecteer in het keuzemenu de optie Beheerders. 12. Klik op Toepassen en daarna op OK. In Windows Vista: 1. Meld je af bij Windows en meld je aan met een beheerdersaccount. 2. Klik op Start in de taakbalk van Windows. 3. Klik op Configuratiescherm. 4. Klik op Accounttype wijzigen bij Gebruikeraccounts. 5. Klik bij Gebruikers van deze computer op je accountnaam. 6. Klik op Eigenschappen. 7. Selecteer de optie Overig. 8. Selecteer in het keuzemenu de optie Beheerders. 9. Klik op Toepassen en OK. ================================================================== Geluidsinformatie ================================================================== Als het lijkt alsof er geluid ontbreekt in het spel, zoals de aankondigingen van EVA (bijvoorbeeld "construction complete" en "low power"), dan ligt dit waarschijnlijk aan je luidsprekerinstellingen. Als je je luidsprekers hebt ingesteld op surround-sound, maar niet over een luidsprekersysteem met surround-sound beschikt, dan zijn bepaalde kanalen tijdens het spelen niet te horen. Je kunt je luidsprekerinstellingen als volgt controleren en aanpassen (onder Windows XP): 1. Klik op Start in de taakbalk van Windows. 2. Kies Configuratiescherm. 3a. In de standaard weergave van het Configuratiescherm selecteer je Spraak, geluid en geluidsapparaten. Klik daarna op Geluiden en audioapparaten. 3b. In de klassieke weergave van het Configuratiescherm selecteer je Geluiden en audioapparaten. 4. Klik bij Luidsprekerinstellingen op Geavanceerd. 5. Kies in het keuzemenu Luidsprekeropstelling de juiste configuratie. 6. Klik op OK. Je kunt je luidsprekerinstellingen als volgt controleren en aanpassen (onder Windows Vista): 1. Klik op Start in de taakbalk van Windows. 2. Kies Configuratiescherm in het menu Start. 3. Klik op Extra opties. 4. Klik in de linker kolom op Hardware en geluid. 5. Klik op Audio-apparaten bij Gebruikeraccounts. 6. Selecteer je luidsprekers en klik op Configureren. 7. Kies de juiste configuratie en volg de instructies op het scherm. Hiermee is het probleem opgelost. ================================================================== Extra credits ================================================================== Speex Codec (c) 2002-2003, Jean-Marc Valin/Xiph.Org Foundation Het distribueren en gebruiken van deze software in bronvorm of binaire vorm, met of zonder modificaties, is toegestaan mits aan onderstaande voorwaarden wordt voldaan: · Bij het opnieuw distribueren van de broncode moeten altijd de auteursrechtregel hierboven, deze lijst en de disclaimer hieronder worden meegestuurd. · Bij het opnieuw distribueren in binaire vorm moeten altijd de auteursrechtregel hierboven, deze lijst en de disclaimer hieronder worden opgenomen in de documentatie en/of andere materialen die met het product worden meegeleverd. · Noch de naam van de Xiph.org Foundation, noch die van zijn medewerkers mag worden gebruikt om producten die zijn afgeleid van deze software te sponsoren of te promoten, zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming. DEZE SOFTWARE WORDT GELEVERD "ZOALS DIE IS" ZONDER ENIGE GARANTIE, EXPLICIET OF IMPLICIET, MET INBEGRIP VAN GARANTIES VAN VERHANDELBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, WAARVOOR ALLE AANSPRAKELIJKHEID HIERBIJ WORDT AFGEWEZEN. OP GEEN ENKELE WIJZE ZIJN DE STICHTING OF HAAR MEDEWERKERS VERANTWOORDELIJK VOOR ENIGE DIRECTE, INDIRECTE, INCIDENTELE, SPECIALE OF MORELE SCHADE, OF SCHADE ALS GEVOLG VAN HET GEBRUIK (WAARONDER, MAAR NIET BEPERKT TOT, DE AANSCHAF VAN VERVANGENDE PRODUCTEN OF DIENSTEN; HET VERLIES VAN FUNCTIONALITEIT, GEGEVENS OF WINST; OF VERSTORING VAN HET ZAKELIJK PROCES) OP WELKE MANIER OOK VEROORZAAKT, ONGEACHT DE THEORIE ACHTER DE VERANTWOORDELIJKHEID, ZIJ HET IN EEN CONTRACT, BURGERLIJKE AANSPRAKELIJKHEID, OF NA GERECHTELIJK VERVOLGBARE BENADELING (WAARONDER NALATIGHEID OF ANDERS), DIE OP WELKE MANIER OOK VOORTKOMEN UIT HET GEBRUIK VAN DEZE SOFTWARE, ZELFS ALS OP VOORHAND IS GEWAARSCHUWD VOOR DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE. ================================================================== Einde Leesmij-bestand. Succes, commandant. ==================================================================