================================================================== Información legal ================================================================== ESTE SOFTWARE SE PROPORCIONA "TAL CUAL" SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN A UN FIN PARTICULAR, A LAS CUALES SE RENUNCIA POR LA PRESENTE. EN NINGÚN CASO ELECTRONIC ARTS SERÁ RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO ESPECIAL, SUPLETORIO O EMERGENTE QUE RESULTE DE LA POSESIÓN, USO O MAL FUNCIONAMIENTO DE ESTE PRODUCTO DE SOFTWARE DE ELECTRONIC ARTS. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITAR LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA Y/O LAS EXCLUSIONES O LIMITACIONES DE LOS DAÑOS SUPLETORIOS O EMERGENTES, DE MODO QUE LAS LIMITACIONES Y/O EXCLUSIONES DE RESPONSABILIDAD PODRÍAN NO AFECTARLE. ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS ESPECÍFICOS, ASÍ COMO OTROS DERECHOS QUE PUEDEN VARIAR SEGÚN EL ESTADO. ELECTRONIC ARTS SE RESERVA EL DERECHO A REALIZAR MEJORAS EN ESTE ARCHIVO Y EN EL SOFTWARE EN CUALQUIER MOMENTO Y SIN AVISO. EL ARCHIVO Y EL SOFTWARE INCLUIDOS ESTÁN PROTEGIDOS POR COPYRIGHT. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. NINGUNA PARTE DE ESTE ARCHIVO O DEL SOFTWARE PUEDE COPIARSE, REPRODUCIRSE, TRADUCIRSE O REDUCIRSE A CUALQUIER MEDIO ELECTRÓNICO O FORMATO DE ORDENADOR SIN EL CONSENTIMIENTO PREVIO POR ESCRITO DE ELECTRONIC ARTS. ================================================================== Copyright de Electronic Arts ================================================================== Software y documentación (c) 2008 Electronic Arts Inc. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. ================================================================== Command & Conquer™ 3: La Ira de Kane Archivo Léeme, versión 1.0 - Marzo, 2008 ================================================================== Bienvenido de nuevo, comandante. Gracias por comprar Command & Conquer™ 3: La Ira de Kane. Este archivo Léeme contiene información que puede resultar útil antes de emprender la batalla. ================================================================== Requisitos del sistema ================================================================== Command & Conquer™ 3: La Ira de Kane requiere DirectX 9.0c. Para instalar DirectX 9.0c, sigue las instrucciones que aparecen en pantalla durante el proceso de instalación del juego. CARACTERÍSTICAS NECESARIAS DEL SISTEMA: · S.O.: Windows XP, Windows Vista (32-bit; las versiones de Windows Vista de 64 bits no son compatibles) · CPU (un solo núcleo): Intel Pentium 4 a 2,0 GHz o AMD Athlon a 2.000 o más para Windows XP / Intel Pentium 4 a 2,2 GHz o AMD Athlon a 2.200 o más para Windows Vista · RAM: 512 MB para Windows XP / 1 GB para Windows Vista · Unidad de disco: Unidad de DVD-ROM 8x o más rápida · Disco duro: 6 GB o más de espacio libre · Vídeo: DirectX 9.0c, NVIDIA GeForce 4 o superior, o ATI Radeon 8500 o superior para Windows XP / NVIDIA GeForce 6100 o superior, o ATI Radeon 9500 o superior para Windows Vista (atención: las tarjetas gráficas ATI Radeon 9200 y 9250 PCI, y las NVIDIA GeForce 4 MX no son compatibles) · Sonido: Tarjeta de sonido compatible* con DirectX 9.0c (atención: con las tarjetas Sound Blaster Audigy de Creative que funcionen bajo Windows Vista es necesaria una CPU Pentium 4 a 2,6 GHz, o bien una con varios núcleos) *El modelo Yamaha Xwave-512 no es compatible · Multijugador: Para 2 a 8 jugadores con compatibilidad de voz opcional, se requiere disponer de una red local o una conexión a Internet (por cable, ADSL o más rápida) Nota: Si bien podrás jugar a Command & Conquer™ 3: La Ira de Kane con las características antes indicadas, la experiencia de juego puede mejorar si la memoria RAM supera los requisitos mínimos. Consulta el apartado Optimización del rendimiento gráfico de este archivo Léeme para obtener más información. *La unidad de disco no es necesaria si se ha adquirido la versión de EA Link del juego. Para obtener más información acerca del servicio EA Link, visita: http://www.ea.com/ealink/ ================================================================== Instrucciones de instalación ================================================================== IMPORTANTE: Antes de ejecutar Command & Conquer™ 3: La Ira de Kane, asegúrate de tener instalados los últimos controladores de la tarjeta gráfica y de la tarjeta de sonido. Un controlador de vídeo o de sonido anticuado puede provocar un funcionamiento lento o irregular, o incluso impedir que el juego llegue a funcionar. Puedes descargar los controladores apropiados desde la página web del fabricante de tus tarjetas. Evita ejecutar otros programas en segundo plano, ya que pueden interferir con el juego. Esto incluye cualquier programa antivirus que se esté ejecutando, pues el rendimiento podría verse afectado. Para instalar Command & Conquer™ 3: La Ira de Kane en Windows XP o Windows Vista: 1. Introduce el disco de Command & Conquer™ 3: La Ira de Kane en la unidad de DVD-ROM. Si el instalador no se ejecuta automáticamente al introducir el disco en la unidad, la función de reproducción automática podría estar desactivada. Para activarla, consulta el manual de usuario de Windows. Si no logras activar la función de reproducción automática o no deseas hacerlo, utiliza el Explorador de Windows para acceder a la ubicación del DVD-ROM de Command & Conquer™ 3: La Ira de Kane y haz doble clic en la aplicación "Setup" del directorio raíz. 2. Sigue las instrucciones que aparecerán. Instalar Command & Conquer™ 3: La Ira de Kane en el mismo directorio que Command & Conquer 3: Tiberium Wars(tm) puede provocar inestabilidad. 3. Recuerda que debes registrar Command & Conquer™ 3: La Ira de Kane cuando así se te indique durante la instalación con el fin de poder jugar online. Puedes registrar el juego más adelante haciendo clic en el botón "Registrar" del menú online del juego. Si tienes problemas con el código de registro facilitado con Command & Conquer™ 3: La Ira de Kane o necesitas cualquier tipo de asistencia técnica, haz clic en el botón "Asistencia técnica" del menú de reproducción automática del juego. Tendrás que registrar tu producto para beneficiarte por completo del servicio de atención al cliente. ================================================================== Desinstalación ================================================================== Para desinstalar Command & Conquer™ 3: La Ira de Kane si tu sistema operativo es Windows XP: 1. Haz clic en el botón "Inicio" de la barra de tareas de Windows. 2. Haz clic en "Panel de control" en el menú Inicio. 3. Haz doble clic en "Agregar o quitar programas". 4. Haz clic en "Command & Conquer™ 3: La Ira de Kane" en la lista de programas y haz clic en el botón "Quitar" situado junto a su nombre. 5. Sigue las instrucciones que aparecerán. Para desinstalar Command & Conquer™ 3: La Ira de Kane si tu sistema operativo es Windows Vista: 1. Haz clic en el botón "Inicio" de la barra de tareas de Windows. 2. Haz clic en "Panel de control" en el menú Inicio. 3. Haz clic en "Desinstalar un programa" bajo el encabezado "Programas". 4. Haz doble clic en "Command & Conquer™ 3: La Ira de Kane" en la lista de programas. 5. Sigue las instrucciones que aparecerán. ================================================================== Solucionar problemas ================================================================== Ten en cuenta que un controlador de vídeo o de sonido que esté anticuado puede ralentizar el juego, hacer que vaya a tirones o, en algunos casos, impedir su funcionamiento por completo. Para asegurarte una experiencia agradable con el juego, asegúrate de tener instalados los controladores más recientes de vídeo y de sonido. Normalmente, dichos controladores pueden descargarse desde tu propio sistema o desde la página web del fabricante del hardware. Si no estás seguro de cuál es tu tarjeta de vídeo o de sonido, o si necesitas ayuda para actualizar los controladores de tu sistema, consulta la documentación incluida con tu sistema o periférico. Si necesitas más ayuda para solucionar problemas, visita los foros de la comunidad de la página web oficial de Command & Conquer™ 3: La Ira de Kane en: http://www.commandandconquer.com ================================================================== Perfiles, repeticiones, partidas guardadas, capturas de pantalla y ajustes ================================================================== Windows XP: Perfiles, partidas guardadas, repeticiones y capturas de pantalla para Command & Conquer 3: La Ira de Kane se almacenan en la carpeta "Command & Conquer 3 La Ira de Kane". Para acceder a la carpeta "Command & Conquer 3 La Ira de Kane" haz clic en el botón "Inicio" de la barra de tareas de Windows y luego haz clic en "Mis documentos". Los ajustes relacionados con el usuario de Command & Conquer 3: La Ira de Kane se almacenan en la carpeta Application Data, que se encuentra en C:\Documents and Settings\\Application Data\Command and Conquer 3 La Ira de Kane Windows Vista: Perfiles, repeticiones y capturas de pantalla para Command & Conquer 3: La Ira de Kane se almacenan en la carpeta "Command & Conquer 3 La Ira de Kane". Para acceder a la carpeta "Command & Conquer 3 La Ira de Kane" haz clic en el botón "Inicio" de la barra de tareas de Windows y luego haz clic en "Documentos". Las partidas guardadas se almacenan en la siguiente ubicación: C:\Usuarios\\Saved Games\Command & Conquer 3 La Ira de Kane Los ajustes relacionados con el usuario de Command & Conquer 3: La Ira de Kane se almacenan en la carpeta Application Data. C:\Usuarios\\AppData\Roaming\Command and Conquer 3 La Ira de Kane ================================================================== Publicidad en el juego ================================================================== La publicidad en el juego de Command & Conquer™ 3: La Ira de Kane aparece en forma de imágenes que se muestran de vez en cuando en la parte inferior izquierda de la pantalla al ver una partida en BattleCast como espectador. Los usuarios pueden anular la aparición de esta publicidad si seleccionan la casilla "Mostrar anuncios" en la pestaña "General" del menú de ajustes del juego. Ten en cuenta que la publicidad en el juego está activada por defecto, al contrario de lo que se afirma en el manual. Command & Conquer™ 3: La Ira de Kane no registra ni transfiere datos de uso ni ninguna otra información personal relacionada con la actividad de los usuarios durante la publicidad en el juego. ================================================================== Optimización del rendimiento gráfico ================================================================== Command & Conquer™ 3: La Ira de Kane selecciona automáticamente una configuración gráfica por defecto que debería ajustarse adecuadamente a las características del equipo. No obstante, puedes ajustar la configuración gráfica del juego para adaptarla a tu gusto. Para ello, selecciona "Ajustes" en el menú principal, y luego haz clic en "Opciones". A continuación, irás de forma predeterminada a la pestaña "Gráficos", donde podrás ajustar la resolución de pantalla, así como diversos controles deslizantes, para modificar diferentes aspectos visuales del juego. Si mueves los controles hacia los ajustes menores es posible que mejores la velocidad de cuadros a costa de un menor detalle gráfico. Experimenta con los distintos controles y ajustes de resolución hasta que encuentres la configuración que más te guste. ================================================================== Problemas conocidos ================================================================== Puedes experimentar problemas si intentas ejecutar el juego con un monitor en modo "retrato", es decir, con el monitor configurado para mostrar el contenido verticalmente en vez de utilizar una relación de tamaño tradicional de 4:3 o 16:9. Command & Conquer™ 3: La Ira de Kane solo permite el uso de monitores de formato estándar (4:3) o panorámico (16:9, 5:4 y 16:10). En la fecha indicada al comienzo de este archivo Léeme, Windows Vista no es compatible con las tarjetas gráficas de ATI con chipsets 9250 e inferiores, ni con las tarjetas gráficas de NVIDIA con chipsets de la serie GeForce 5000 e inferiores. Por extensión, el juego tampoco es compatible con estos chipsets en ordenadores que funcionen con Windows Vista. En la fecha indicada al comienzo de este archivo Léeme, Command & Conquer™ 3: La Ira de Kane no es compatible con placas base de nforce 2 que utilicen una tarjeta de vídeo ATI con controladores 7.9 y superior. El juego no es compatible con esta configuración del hardware en Windows XP o Windows Vista. Los usuarios de procesadores Intel Celeron pueden experimentar problemas de rendimiento con la configuración gráfica por defecto. Para conseguir un aumento en el rendimiento, mueve la barra deslizadora para disminuir el nivel de detalle en el menú de Opciones. Intentar ejecutar Command & Conquer™ 3: La Ira de Kane en un sistema Celeron con una velocidad del procesador por debajo de 3.0 GHz puede dificultar significativamente el rendimiento del juego, por lo que no es recomendable. Command & Conquer™ 3: La Ira de Kane no es compatible con tarjetas gráficas integradas. Los usuarios con tarjetas gráficas integradas podrán tener problemas al ejecutar el juego o con la velocidad de la imagen. Al ejecutar los mapas personalizados creados para Command & Conquer 3: Tiberium Wars(tm) en Command & Conquer™ 3: La Ira de Kane, puede que la IA del ordenador para las seis nuevas sub-facciones no funcione correctamente. ================================================================== Información del modo multijugador ================================================================== Cuando trates de jugar online a Command & Conquer™ 3: La Ira de Kane, ten en cuenta que la longitud mínima del "ID online" es de cuatro caracteres. Si intentas iniciar sesión con un apodo de tres caracteres o menos, el botón "Iniciar sesión" permanecerá inactivo. Recuerda también que la longitud máxima del ID online es de 15 caracteres y que debe comenzar por un carácter del alfabeto. ================================================================== Parámetros de la línea de comandos ================================================================== Command & Conquer™ 3: La Ira de Kane permite el uso de diversos parámetros de la línea de comandos que proporcionan mayor flexibilidad a la hora de ejecutar el juego. Para ajustar uno de estos parámetros, es necesario hacer lo siguiente: 1. Accede a la ubicación del ejecutable del juego. Habitualmente se halla en C:\Archivos de programa\Electronic Arts\Command & Command & Conquer 3 La Ira de Kane\CNC3EP1.exe. 2. Haz clic derecho en el icono CNC3EP1.exe y selecciona "Crear acceso directo". 3. De este modo se creará un acceso directo del ejecutable dentro de la misma carpeta. Normalmente, se llamará "Acceso directo a CNC3EP1.exe" en Windows XP o "CNC3EP1 - acceso directo" en Windows Vista. 4. Haz clic derecho en el nuevo acceso directo y selecciona "Propiedades". 5. Añade un espacio al final del texto del campo "Destino:", un guión y, a continuación, el parámetro de la línea de comandos. Command & Conquer 3: Tiberium Wars(tm) admite el uso de los siguientes parámetros Command & Conquer™ 3: La Ira de Kane: -noaudio (Iniciar el juego sin sonido) -xres (Hace que el juego utilice una determinada resolución horizontal) -yres (Hace que el juego utilice una determinada resolución vertical) ================================================================== NAT/Cortafuegos ================================================================== Si juegas a Command & Conquer™ 3: La Ira de Kane detrás de un router USRobotics, tendrás que actualizar su firmware a la versión 2.7 o posterior. En la página web de USRobotics encontrarás instrucciones para llevar a cabo la actualización. Si juegas detrás de un router D-Link, debes marcar la casilla "Retardo de envío" en el menú de red para Command & Conquer™ 3: La Ira de Kane. Para ello, selecciona en el menú principal "Opciones", pulsa el botón "Ajustes" y haz clic en la pestaña "Red". Finalmente, marca "Retardo de envío" y haz clic en el botón "Hecho". Además, si juegas detrás de un D-Link DI-704, tendrás que actualizar su firmware a la versión 2.75 build 3 o posterior. En la página web de D-Link encontrarás ayuda para llevar a cabo la actualización. Es necesario señalar que los routers Belkin y USRobotics sufren problemas irresolubles al intentar conectarse entre ellos a través de la característica de partida automática. Por otra parte, los routers Belkin y USRobotics tienen problemas para conectarse a los routers D-Link DI-604 a través de partida automática. Si juegas a Command & Conquer™ 3: La Ira de Kane detrás de un cortafuegos de software, tendrás que añadir el ejecutable del juego a la lista de "Excepciones o programas permitidos" de tu programa cortafuegos. Tendrás que proporcionar al cortafuegos la ruta del ejecutable del juego. Este archivo suele encontrarse en "C:\Archivos de programa\Electronic Arts\Command & Command & Conquer 3 La Ira de Kane\CNC3EP1.exe". También tendrás que añadir el archivo "game.dat", que se encuentra en el mismo directorio que el anterior, a la lista de excepciones*. Para jugar detrás de un cortafuegos no tendría que ser necesario redireccionar puertos. Command & Conquer™ 3: La Ira de Kane debería funcionar correctamente con la mayoría de cortafuegos personales. Si has cambiado los ajustes de tu router desde la última vez que jugaste a Command & Conquer™ 3: La Ira de Kane, tendrás que hacer clic en el botón "Actualizar NAT" del menú de ajustes de red del juego. Para ello, selecciona "Opciones" en el menú principal y haz clic en el botón "Ajustes". A continuación, haz clic en la pestaña "Red" y luego en "Actualizar NAT". Command & Conquer™ 3: La Ira de Kane utiliza los puertos UDP 8088-65535. Si sufres problemas generales de conexión NAT, sal del juego, borra el archivo options.ini de la carpeta "Command & Conquer™ 3 La Ira de Kane", reinicia el juego y haz clic en el botón "Actualizar NAT" del menú de ajustes de red. Además, si utilizas un módem de conexión por cable y un router de forma combinada, deberás contactar con tu proveedor de acceso a Internet para que desactive el cortafuegos que incorpora el módem. ================================================================== *Privilegios de administrador ================================================================== Ten presente que no podrás añadir Command & Conquer™ 3: La Ira de Kane a la lista de excepciones de tu cortafuegos si no has iniciado sesión en Windows como administrador. Tendrás que hacerlodesde una cuenta con derechos de administrador, o bien añadir tu cuenta actual a la lista de administradores. Para ello, hacer lo siguiente: En Windows XP: 1. 1) Cierra sesión en Windows e inicia sesión con una cuenta de administrador. 2. Una vez hayas iniciado sesión, haz clic en "Inicio" en la barra de tareas de Windows. 3. Haz clic en "Configuración". 4. Haz clic en "Panel de control". 5. Haz clic en "Cuentas de usuario". 6. Selecciona la pestaña "Usuarios". 7. Haz clic en el nombre de tu cuenta (debajo de "Usuarios de este ordenador"). 8. Haz clic en "Propiedades". 9. Selecciona la pestaña "Pertenencia a grupos". 10. Selecciona la casilla "Otro". 11. Selecciona "Administradores" en el menú desplegable. 12. Haz clic en "Aplicar" y luego en "Aceptar". En Windows Vista: 1. 1) Cierra sesión en Windows e inicia sesión con una cuenta de administrador. 2. Haz clic en el botón "Inicio" de la barra de tareas de Windows. 3. Haz clic en "Panel de control". 4. Haz clic en "Cambiar tipo de cuenta", bajo el encabezamiento "Cuentas de usuario". 5. Haz clic en el nombre de tu cuenta (debajo de "Usuarios de este ordenador"). 6. Haz clic en "Propiedades". 7. Selecciona la casilla "Otro". 8. Selecciona "Administradores" en el menú desplegable. 9. Haz clic en "Aplicar" y luego en "Aceptar". ================================================================== Información de sonido ================================================================== Si no se escuchan algunos de los sonidos del juego, como los anuncios de voz EAV ("construcción completada", "queda poca energía", etc.), probablemente se deba a la configuración de los altavoces. Si éstos utilizan una configuración de sonido envolvente pero no posees un sistema de altavoces de este tipo, algunos canales de sonido no se escucharán durante la partida. Para comprobar y ajustar la configuración de los altavoces (si tu sistema operativo es es Windows XP): 1. Haz clic en el botón "Inicio" de la barra de tareas de Windows. 2. Elige "Panel de control". 3a. Si el Panel de control utiliza la vista de categorías por defecto, haz clic en "Dispositivos de sonido, audio y voz" y, a continuación, haz clic en "Dispositivos de sonido y audio". 3b. Si el Panel de control utiliza la vista clásica, haz doble clic "Dispositivos de sonido y audio". 4. Debajo de "Configuración del altavoz", haz clic en "Propiedades avanzadas". 5. Elige el ajuste correcto en el menú desplegable "Configuración del altavoz". 6. Haz clic en "Aceptar". Para comprobar y ajustar la configuración de los altavoces (si tu sistema operativo es es Windows Vista): 1. Haz clic en el botón "Inicio" de la barra de tareas de Windows. 2. Haz clic en "Panel de control" en el menú Inicio. 3. Haz clic en "Opciones adicionales". 4. Localiza en la columna izquierda "Hardware y sonido" y haz clic allí. 5. Haz clic en "Gestionar dispositivos de sonido", bajo el encabezamiento "Sonido". 6. Selecciona tus altavoces y haz clic en "Configurar". 7. Elige la configuración correcta y sigue las instrucciones que aparecerán en pantalla. De este modo debería resolverse el problema. ================================================================== Créditos adicionales ================================================================== Códec Speex © 2002-2003, Jean-Marc Valin/Xiph.Org Foundation Su redistribución y su uso, ya sea en forma binaria o de código fuente, con o sin modificación, están permitidos siempre y cuando se cumplan estas condiciones: · Las redistribuciones de su código fuente deben conservar el anterior aviso del copyright, estas lista de condiciones y el siguiente descargo de responsabilidad. · Las redistribuciones de su forma binaria deben reproducir el anterior aviso del copyright, estas lista de condiciones y el siguiente descargo de responsabilidad en la documentación, y también en los demás materiales que se proporcionen junto a la distribución. · Ni el nombre de Xiph.org Foundation ni los nombres de sus colaboradores pueden utilizarse para avalar ni para promocionar productos derivados de su software sin su permiso previo expreso y por escrito. ESTE SOFTWARE LO PROPORCIONAN LOS PROPIETARIOS DE SU COPYRIGHT Y SUS COLABORADORES "TAL CUAL", Y NO SE OFRECE NINGÚN TIPO DE GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, SIN LIMITARSE A ELLO, GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN A UN FIN PARTICULAR, A LAS CUALES SE RENUNCIA POR LA PRESENTE. BAJO NINGÚN CONCEPTO XIPH.ORG FOUNDATION O SUS COLABORADORES SERÁN RESPONSALBES DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, SUPLETORIO, ESPECIAL O EMERGENTE (INCLUYENDO, SIN LIMITARSE A ELLO, LA SUSTITUCIÓN DE BIENES O SERVICIOS; LA PÉRDIDA DE USO, DE DATOS O DE BENEFICIOS; O LA INTERRUPCIÓN DE UN NEGOCIO), SIN QUE IMPORTE CUÁL SEA SU CAUSA O POSIBLE RESPONSABILIDAD, YA SEA POR CONTRATO, POR RESPONSABILIDAD ESTRICTA O AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA U OTRAS CAUSAS), QUE PUEDA DARSE EN FORMA ALGUNA POR EL USO DE ESTE SOFTWARE, AUNQUE EXISTIERA EL CONOCIMIENTO DE LA POSIBILIDAD DE DICHO DAÑO. ================================================================== Fin del Archivo Léeme. Que tenga buena suerte, comandante. ==================================================================